Paroles et traduction Doda - Nie Wolno Płakać

Nie Wolno Płakać

Kiedy zegar stanął znienacka
Poczułam nagle jak zamarza mi oddech i krew
Nie pomogą zaklęcia, modlitwy
Nic nie odstanie się
We łzach cała budzę się
Bo nie ma jutra, gdy nie ma Ciebie
Już nie ma światła
Tylko czarna pora dnia
I droga łez
Nie wolno płakać mi
Gdy z nieba lecą łzy
Tam, gdzie aleja słońc
Spotkamy się
I znowu będzie lato
A tam za tęczą będziesz Ty!
Ciągle wokół mnie, mroźna ciemność
Właśnie budzą się te najgorsze koszmary ze snów
Dookoła cicho jak gdyby zasnął świat
Dzwoniłam dziś ze snu
By spytać, kiedy spotkam Cię
Bo nie ma jutra
Gdy nie ma Ciebie
Już nie ma światła
Tylko czarna pora dnia
I droga łez
Nie wolno płakać mi
Gdy z nieba lecą łzy
Tam, gdzie aleja słońc
Spotkamy się
I znowu będzie lato
A tam za tęczą będziesz Ty!
Nie wolno płakać mi (nie wolno, nie wolno)
Gdy z nieba lecą łzy (gdy z nieba lecą łzy)
Tam, gdzie aleja słońc (aleja słońc)
Spotkamy się (spotkamy się)
I znowu będzie lato
A tam za tęczą będziesz Ty!

It's Not Allowed to Cry

As the clock suddenly stopped
Suddenly I felt my breath and blood freeze
No spells or prayers will help
Nothing will stop it
I wake up all in tears
Because there is no tomorrow when you are not here
There is no light anymore
Only the darkest time of day
And a path of tears
I am not allowed to cry
When tears fall from the sky
There, where the avenue of suns
We will meet
And it will be summer again
And there, behind the rainbow, will be you!
All around me, freezing darkness
The worst nightmares from dreams are just waking up
It's as quiet as if the world had fallen asleep
I called you from my dream today
To ask when I will meet you
Because there is no tomorrow
When you are not here
There is no light anymore
Only the darkest time of day
And a path of tears
I am not allowed to cry
When tears fall from the sky
There, where the avenue of suns
We will meet
And it will be summer again
And there, behind the rainbow, will be you!
I am not allowed to cry (not allowed, not allowed)
When tears fall from the sky (when tears fall from the sky)
There, where the avenue of suns (avenue of suns)
We will meet (we will meet)
And it will be summer again
And there, behind the rainbow, will be you!