Paroles et traduction Doda - Oswoj Mnie (Dla S.)

Oswoj Mnie (Dla S.)

Pił moją krew
Zamiast wyssać gniew
Z pięknej dłoni pocieszenia
Trucizna nie do odrzucenia
Nie znam słów, które zburzą mur
Lecz wiem, tobie uda się!
Oswój mnie
Weź mnie w ramiona,
Choć gryzę zraniona
Oswój mnie
Czas niechcianych wspomnień
Nie wróci znowu do mnie!
Krwią nakarmiony
Sam siebie wielbił
Pajęczyną swych korzyści
Utkał swe skrzydła nienawiści
Nie znam słów
Które skruszą lód
Lecz wiem, tobie uda się
Oswój mnie
Weź mnie w ramiona
Choć gryzę zraniona
Oswój mnie
Czas niechcianych wspomnień
Nie wróci znowu do mnie!
Zwierze dzikie, spokojne,
Kochane, niechciane,
Zamknięte i wolne...
Zwierze dzikie, spokojne
Kochane, niechciane
Zamknięte i wolne...
Kochane, niechciane, zamknięte i wolne!
Oswój mnie
Weź mnie w ramiona
Choć gryzę zraniona
Oswój mnie
Czas niechcianych wspomnień
Nie wróci znowu do mnieeee!

Tame Me (For S.)

He drank my blood
Instead of sucking out the anger
From a beautiful hand of solace
A poison impossible to reject
I don't know words that will break down the wall
But I know, you will succeed!
Tame me
Take me in your arms,
Even though I bite when wounded
Tame me
The time of unwanted memories
Will not return to me again!
Fed with blood
He praised himself
With a spider web of his own benefits
Woven his wings of hatred
I don't know words
That will break the ice
But I know, you will succeed
Tame me
Take me in your arms
Even though I bite when wounded
Tame me
The time of unwanted memories
Will not return to me again!
A wild animal, peaceful,
Loved, unwanted,
Imprisoned and free...
A wild animal, peaceful,
Loved, unwanted
Imprisoned and free...
Loved, unwanted, imprisoned and free!
Tame me
Take me in your arms
Even though I bite when wounded
Tame me
The time of unwanted memories
Will not return to me again!