Paroles et traduction Doda - Oswoj Mnie (Dla S.)

Oswoj Mnie (Dla S.)

Pił moją krew
Zamiast wyssać gniew
Z pięknej dłoni pocieszenia
Trucizna nie do odrzucenia
Nie znam słów, które zburzą mur
Lecz wiem, tobie uda się!
Oswój mnie
Weź mnie w ramiona,
Choć gryzę zraniona
Oswój mnie
Czas niechcianych wspomnień
Nie wróci znowu do mnie!
Krwią nakarmiony
Sam siebie wielbił
Pajęczyną swych korzyści
Utkał swe skrzydła nienawiści
Nie znam słów
Które skruszą lód
Lecz wiem, tobie uda się
Oswój mnie
Weź mnie w ramiona
Choć gryzę zraniona
Oswój mnie
Czas niechcianych wspomnień
Nie wróci znowu do mnie!
Zwierze dzikie, spokojne,
Kochane, niechciane,
Zamknięte i wolne...
Zwierze dzikie, spokojne
Kochane, niechciane
Zamknięte i wolne...
Kochane, niechciane, zamknięte i wolne!
Oswój mnie
Weź mnie w ramiona
Choć gryzę zraniona
Oswój mnie
Czas niechcianych wspomnień
Nie wróci znowu do mnieeee!

Приручи меня (Для С.)

Пил мою кровь,
Вместо того, чтобы высосать гнев
Из прекрасной руки утешения.
Яд, от которого невозможно отказаться.
Не знаю слов, которые разрушат стену,
Но знаю, у тебя получится!
Приручи меня,
Возьми меня в свои объятия,
Хотя я кусаюсь, раненая.
Приручи меня,
Время нежеланных воспоминаний
Не вернется больше ко мне!
Кровью накормленный,
Себя самого он превозносил.
Паутиной своих выгод
Сплел он крылья ненависти.
Не знаю слов,
Которые растопят лед,
Но знаю, у тебя получится.
Приручи меня,
Возьми меня в свои объятия,
Хотя я кусаюсь, раненая.
Приручи меня,
Время нежеланных воспоминаний
Не вернется больше ко мне!
Зверь дикий, спокойный,
Любимый, нежеланный,
Запертый и свободный...
Зверь дикий, спокойный,
Любимый, нежеланный,
Запертый и свободный...
Любимый, нежеланный, запертый и свободный!
Приручи меня,
Возьми меня в свои объятия,
Хотя я кусаюсь, раненая.
Приручи меня,
Время нежеланных воспоминаний
Не вернется больше ко мнеее!