Paroles et traduction Doda - Szansa

Szansa

Tą piosenkę znacie na pewno
To teraz się pobujamy, zaśpiewamy razem
Jesteście tam?
Byłam w tym miejscu, gdzie człowiek na ziemi już dosięga piekła bram
Ból i cierpienie, wciąż niezrozumienie, "Dlaczego właśnie ja?"
Gdy sił mi zabrakło, spojrzałam przez okno, by zatęsknić jeszcze raz
Widziałam człowieka, smutny, bo czekał, nie doceniał tego co ma
Szansę znów dostałam
I Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się!
Oh mama, mama, mama, I just shot a man down
In central station in front of a big ol′ crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh mama, mama, mama, oh I just shot a man down
'Cause I didn′t mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Man Down!
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Hey!
Oh mama, mama, mama, I just shot a man down
In central station in front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh mama mama mama, oh I just shot a man down
Szansę znów dostałam
I Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się!

Chance

You certainly know this song
So now let's rock out and sing together
Are you all there?
I've been in that place where a man on earth has already reached the gates of hell
Pain and suffering, constant bewilderment, "Why me?"
When I was running out of strength, I looked out the window to yearn for one more time
I saw a man, sad, because he was waiting, he didn't appreciate what he had
I got another chance
And you still have it
So don't worry!
Smile!
It's not so bad, there are problems
But you have the health to solve them
So don't worry!
Smile!
It's not so bad, it's not just you
You hit rock bottom to bounce back up again
So don't worry!
Smile!
And appreciate that you are alive like me
Able, strong, every day, as you wish
So don't worry!
Oh mama, mama, mama, I just shot a man down
In central station in front of a big ol′ crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh mama, mama, mama, oh I just shot a man down
'Cause I didn′t mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Man Down!
Rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum, rum-bum-bum-bum
Hey!
Oh mama, mama, mama, I just shot a man down
In central station in front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh mama mama mama, oh I just shot a man down
I got another chance
And you still have it
So don't worry!
Smile!
It's not so bad, there are problems
But you have the health to solve them
So don't worry!
Smile!
It's not so bad, it's not just you
You hit rock bottom to bounce back up again
So don't worry!
Smile!
And appreciate that you are alive like me
Able, every day, strong as you want
So don't worry!