Paroles et traduction Doddy feat. Levent Sali - Comsi comsa

Comsi comsa

Cu tine viata-i mai frumoasa
Oriunde-i acasa, atata timp cat tu esti numai a mea

Stii bine, doar de noi imi pasa
Nimic nu ma apasa, atata timp cat noi v-om ramane asa

La cat de mult te ador nu stiu cum sa masor
Sunt kilometri de la pamant la nori
Ti-am zis de atatea ori
Ca dragoste te pierd automat o sa ma pierd si eu

Daca e vorba de dor si esti emitator
Inima mea devine un receptor
Si daca o sa te pierd stii ca o sa te caut mereu

Ca viata mea ar fi comsi comsa
Daca n-ar avea amprenta ta
Ramai in dreapta mea, nu pleca
Nu ple-, nu ple-, nu ple- nu pleca

Zi dupa zi te-as astepta
In speranta ca te intorci candva
Nu-mi rupe inima, nu pleca
As fi comsi, comsi, comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
As fi comsi, comsi, comsi comsa

Nu-i nimic daca ma vei rani
Fiindca tot tu ma vei vindeca
Stii impacarea e singura victorie dintr-o cearta
Nu-i nimic nici daca eu ma voi topi
Ca dorul de tine ma va ingheta
Nu stiu ce-as face daca ai pleca

Oh, daca ai fugi de mine, macar sa fugi incet
Sa te astept cu flori daca tot o sa te intrec
Daca nu vezi dragostea la prima vedere
Trec inca odata cu mare placere
Iubirea ta-i pericol, pericol iminent
Se pare ca mi-a dat de m-a julit la sentiment
Daca nu vezi dragostea la prima vedere
Trec inca odata cu mare placere

Oh
Ca viata mea ar fi comsi comsa
Daca n-ar avea amprenta ta
Ramai in dreapta mea, nu pleca
Nu ple-, nu ple-, nu ple- nu pleca

Zi dupa zi te-as astepta
In speranta ca te intorci candva
Nu-mi rupe inima, nu pleca
As fi comsi, comsi, comsi comsa.
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa

Daca ai fugi de mine, macar sa fugi incet
Sa te astept cu flori daca tot o sa te intrec
Ramai in dreapta mea, nu pleca
Iubirea ta-i pericol, pericol iminent
Se pare ca mi-a dat de m-a julit la sentiment
Nu-mi rupe inima, nu pleca

Ca viata mea ar fi comsi comsa
Daca n-ar avea amprenta ta
Ramai in dreapta mea, nu pleca
Nu ple-, nu ple-, nu ple- nu pleca

Zi dupa zi te-as astepta
In speranta ca te intorci candva
Nu-mi rupe inima, nu pleca
As fi comsi, comsi, comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa

Comsi comsa

With you, life is more beautiful
Everywhere is home, as long as you are mine alone

You know well, I only care about us
Nothing weighs me down, as long as we stay like this

I don't know how to measure how much I adore you
It's kilometers from the ground to the clouds
I've told you so many times
That in love, if I lose you, I will automatically lose myself too

If it's about longing and you are the transmitter
My heart becomes a receiver
And if I lose you, you know I will always look for you

Because my life would be comsi comsa
If it didn't have your imprint
Stay on my right, don't leave
Don't lea-, don't lea-, don't lea- don't leave

Day after day I would wait for you
In the hope that you will return someday
Don't break my heart, don't leave
I would be comsi, comsi, comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
I would be comsi, comsi, comsi comsa

It's okay if you hurt me
Because you will also heal me
You know reconciliation is the only victory in a fight
It's okay even if I melt away
Because the longing for you will freeze me
I don't know what I would do if you left

Oh, if you run away from me, at least run slowly
Let me wait for you with flowers since I'm going to outrun you anyway
If you don't see love at first sight
I'll pass by again with great pleasure
Your love is a danger, an imminent danger
It seems it has grazed my feelings
If you don't see love at first sight
I'll pass by again with great pleasure

Oh
Because my life would be comsi comsa
If it didn't have your imprint
Stay on my right, don't leave
Don't lea-, don't lea-, don't lea- don't leave

Day after day I would wait for you
In the hope that you will return someday
Don't break my heart, don't leave
I would be comsi, comsi, comsi comsa.
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa

If you run away from me, at least run slowly
Let me wait for you with flowers since I'm going to outrun you anyway
Stay on my right, don't leave
Your love is a danger, an imminent danger
It seems it has grazed my feelings
Don't break my heart, don't leave

Because my life would be comsi comsa
If it didn't have your imprint
Stay on my right, don't leave
Don't lea-, don't lea-, don't lea- don't leave

Day after day I would wait for you
In the hope that you will return someday
Don't break my heart, don't leave
I would be comsi, comsi, comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa
Comsi comsa