Paroles et traduction Doddy feat. Lora - Dor Sa Te Ador

Dor Sa Te Ador

(Și mi-e dor să te ador)

Și mi-e dor să te ador

Și mi-e dor să te ador
Când începe furtuna
Că nu mi-e totuna
Tu nu mai ești în decor

Și mi-e dor să te ador
M-ai lăsat cu minciuna
Pentru totdeauna
Ai plecat, ți-a fost ușor

Iar căsuța noastră e din nou a mea
Am un sentiment foarte ciudat prin ea
Parcă-n orice colț mă uit e cineva
Și peste tot parcă văd umbra ta

Iar am obiceiuri, nu le pot schimba
Gându-mi e la tine, îl voi îneca
În paharul ăsta mi-au rămas toți așii
De când se pare că tu vrei doar să fii sola

Și tot la tine duce busola
Nici măcar nu mai știu cât e ora
Mi-aș dori măcar s-aud un holla (Holla)
Și mi-e dor să te ador

Când începe furtuna
Că nu mi-e totuna
Tu nu mai ești în decor
Și mi-e dor să te ador

M-ai lăsat cu minciuna
Pentru totdeauna
Ai plecat, ți-a fost usor

Și mi-e dor să te ador

Și mi-e dor să te ador
Arde arde arde când pui paie pe foc
Grade grade grade dar n-am cum să te scot
Din minte nu pot, nici măcar c-un potop
Să te sting, să te storc și să te bag la loc

Fără tine nu sunt eu (nu)
Fără tine nu-s acasă chiar dacă-s acolo mereu
Unde țin ca la muzeu, Mona Lisa gen trofeu
O poză-n care fericiți eram doar tu și eu

Dar tu vrei să fii sola
Și tot la tine duce busola
Nici măcar nu mai știu cât e ora
Mi-aș dori măcar s-aud un holla (Holla)

Și mi-e dor să te ador
Când începe furtuna
Că nu mi-e totuna
Tu nu mai ești în decor

Și mi-e dor să te ador
M-ai lăsat cu minciuna
Pentru totdeauna
Ai plecat, ți-a fost usor

Și mi-e dor să te ador

Și mi-e dor să te ador

Dor Sa Te Ador

(Et je rêve de t'adorer)

Et je rêve de t'adorer

Et je rêve de t'adorer
Quand la tempête commence
Parce que ce n'est pas la même chose
Tu n'es plus dans le décor

Et je rêve de t'adorer
Tu m'as laissé avec le mensonge
Pour toujours
Tu es parti, c'était facile pour toi

Et notre petite maison est à nouveau à moi
J'ai un sentiment très étrange à l'intérieur
Comme si à chaque coin de rue où je regarde, il y a quelqu'un
Et partout, j'ai l'impression de voir ton ombre

Et j'ai des habitudes, je ne peux pas les changer
Je pense à toi, je vais l'étouffer
Dans ce verre, il me reste tous les as
Depuis qu'il semble que tu veux juste être seule

Et tout me ramène à toi
Je ne sais même plus quelle heure il est
J'aimerais au moins entendre un "Holla" (Holla)
Et je rêve de t'adorer

Quand la tempête commence
Parce que ce n'est pas la même chose
Tu n'es plus dans le décor
Et je rêve de t'adorer

Tu m'as laissé avec le mensonge
Pour toujours
Tu es parti, c'était facile pour toi

Et je rêve de t'adorer

Et je rêve de t'adorer
Ça brûle, brûle, brûle quand tu mets du foin sur le feu
Degrés, degrés, degrés, mais je ne peux pas te faire sortir
De mon esprit, je ne peux pas, même avec un déluge
Pour t'éteindre, te presser et te remettre à ta place

Sans toi, je ne suis pas moi (non)
Sans toi, je ne suis pas à la maison, même si je suis toujours là
Où je garde comme au musée, la Joconde comme trophée
Une photo où nous étions heureux, juste toi et moi

Mais tu veux être seule
Et tout me ramène à toi
Je ne sais même plus quelle heure il est
J'aimerais au moins entendre un "Holla" (Holla)

Et je rêve de t'adorer
Quand la tempête commence
Parce que ce n'est pas la même chose
Tu n'es plus dans le décor

Et je rêve de t'adorer
Tu m'as laissé avec le mensonge
Pour toujours
Tu es parti, c'était facile pour toi

Et je rêve de t'adorer

Et je rêve de t'adorer