Paroles et traduction Doddy - Haz De Necaz

Haz De Necaz

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Stii ca mintea mea e ocupata cu probleme,
Si tu dai semne ca ai vrea sa gandesti pentru amandoi
Faci gesturi mai mereu predestinate sa ma-ndemne
La a face pe surdul cand te plangi mereu ca noi,

Nu ne intelegem ca la inceput, dar ne stim de mult
S-au schimbat cateva chestii, stii timpul a trecut
Altii o ard asa ca s-au cunoscut poate nu de mult
Poate-s deabea la primul salut, hello

Si eu te simt, te inteleg, n-o sa te mint
Inca sunt aici indiferent de anotimp
Inca imi face placere sa te reprezint
Si n-o sa ma las pana nu te vad zambind

Dar te las sa vorbesti intruna
Oricum una spui alta faci si nu ramane niciuna
Stiu ca dupa ce trece furtuna
Iese soarele si in urma noastra ramane doar lumea

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Fac haz iar de necaz
Fiindca esti singurul lucru care mi-a mai ramas
Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
No no no no

Roata se-ntoarce, sta nemiscata cat o fi de patrata
Dar nu stiu cum se face ca esti castigata de fiecare data
Se zice ca barbatul care te va face sa plangi
Nu rade nici el si eu n-as vrea s-ajungi

Sa faci din iubire ura iar apoi sa m-alungi
Sunt crema cu care la suflet te ungi
Si poti sa te bucuri ca toti acei fluturi
Sunt inca acolo-n stomac

Iar le dai suturi, mereu ii scuturi, cand imi dai batai mari de cap
Dar te las sa vorbesti intruna, oricum una spui alta faci
Si nu ramane nici una, stiu ca dupa ce trece furtuna
Iese soarele si in urma noastra ramane doar lumea

Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
Poate-i doar in capul meu
Nu mai e cum era mereu
No no no no

Fac haz iar de necaz
Fiindca esti singurul lucru care mi-a mai ramas
Poate tu, poate tu te-ai schimbat sau eu
No no no no.

Making Light Of The Trouble

Maybe you, maybe you have changed or I have
Maybe it's just in my head
It's not the way it used to be
No no no no

You know my mind is occupied with problems,
And you're giving signs that you want to think for both of us
You make gestures almost always destined to encourage me
To play deaf when you complain constantly about us,

We don't understand each other like we did at the beginning, but we've known each other for a long time
A few things have changed, you know time has passed
Others do it like they just met, maybe not long ago
Maybe they're just at their first greeting, hello

And I feel you, I understand you, I won't lie
I'm still here regardless of the season
I still enjoy representing you
And I won't give up until I see you smile

But I let you talk nonstop
Anyway, you say one thing, you do another, and none of it remains
I know that after the storm passes
The sun comes out and only the world remains behind us

Maybe you, maybe you have changed or I have
Maybe it's just in my head
It's not the way it used to be
No no no no

I make light of the trouble again
Because you're the only thing I have left
Maybe you, maybe you have changed or I have
No no no no

The wheel turns, it stands still as long as it's square
But I don't know how it happens that you win every time
They say the man who will make you cry
Doesn't laugh either, and I wouldn't want you to end up

Turning love into hate and then pushing me away
I'm the cream you use to anoint your soul
And you can enjoy like all those butterflies
They're still there in my stomach

You kick them, you always shake them, when you give me big headaches
But I let you talk nonstop, anyway, you say one thing, you do another
And none of it remains, I know that after the storm passes
The sun comes out and only the world remains behind us

Maybe you, maybe you have changed or I have
Maybe it's just in my head
It's not the way it used to be
No no no no

I make light of the trouble again
Because you're the only thing I have left
Maybe you, maybe you have changed or I have
No no no no.