Paroles et traduction Doddy - Somn Usor

Somn Usor

Credeam ca esti constienta ca-ti dedic timpu' tie
Ca ce pot sa fac cu tine, face unul la o mie
Cat timp petrec cu tine, parca nimeni nu mai stie
Ca de cand te-am cunoscut, tu pari sa-mi fi stapana mie
Iar eu parca sunt un sclav
Muncesc, transpir, ma spal, muncesc iar
Uneori cred ca e in zadar
C-ar trebui sa ma car, pe undeva sa dispar
Ar trebui sa-mi vad de viata
Ca tu n-ai ce sa-mi oferi mai mult decat mare speranta
Nu platesti facturi, nu imi cumperi casa
O sa-mi bagi zilele in sac, indesate ca pe varza
Stiu ca nu ti-am fost fidel
Trebuia sa ma impac intre tine si cartier
Intre tine si prieteni, intre tine si fel de fel
De femei care treceau prin viata mea ca printr-un tren
Ca printr-un tren
Circuland pe sine din lemn
E un blestem
De maine n-o sa te mai chem
Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Nu ti-e somn

Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
De ceva timp am multe defecte
Dau rar raspunsuri corecte
Atitudinea mea-i cu mult peste limita ta
Tu nu treci peste orgoliul tau
Iar iti faci singura rau
Iar te minti c-o sa ma schimb
Daca pretinzi ca-l vrei pe altu' in locul meu
Orgoliul tau poarta lupta cu al meu
Pierd razboiul sau ce vad eu
Incepi din nou sa dai dovada de cam mult tupeu

Iar eu simt ca nu mai suport
Nici macar o zi si tot
Iti repet ca nu ma joc
Eu nu ma joc

Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Nu ti-e somn
Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Visele-s facute sa fie indeplinite
Totul tine de cat, cum si alturi de cine incerci sa le indeplinesti
Nu uita, orice decizie asupra vietii tale o iei tu
Si, intr-un final, esti singurul care-ti poate indeplini visu'
Pe restu' trimite-i la somn

Easy Sleep

Believe me, you're aware that I dedicate my time to you
What I can do with you, one in a thousand can do
The time I spend with you, it seems no one else knows
Since I met you, you seem to be my mistress
And I seem to be a slave
I work, I sweat, I wash, I work again
Sometimes I think it's in vain
I should leave, disappear somewhere
I should take care of my life
Because you have nothing to offer me more than great hope
You don't pay bills, you don't buy me a house
You'll stuff my days in a bag, crammed like cabbage
I know I wasn't faithful to you
I had to reconcile myself between you and the neighborhood
Between you and friends, between you and all sorts
Of women who passed through my life like a train
Like a train
Running on its wooden track
It's a curse
From tomorrow I won't call you anymore
Nighty night, nighty night
Go to sleep
Nighty night, nighty night
Are you not sleepy

Nighty night, nighty night
Go to sleep
Nighty night, nighty night
Sleep well
From tomorrow I won't sneak in anymore
Your soul is too empty
Sleep well
From tomorrow I won't sneak in anymore
Your soul is too empty
For some time now I have many flaws
I rarely give correct answers
My attitude is far beyond your limit
You don't get over your pride
You hurt yourself again
You lie to yourself again that I will change
If you claim you want another in my place
Your pride fights my pride
I lose the war, or what I see
You start to show off your nerve again

And I feel I can't take it anymore
Even for a day and still
I repeat that I'm not playing
I'm not playing

Nighty night, nighty night
Go to sleep
Nighty night, nighty night
Are you not sleepy
Nighty night, nighty night
Go to sleep
Nighty night, nighty night
Sleep well
From tomorrow I won't sneak in anymore
Your soul is too empty
Sleep well
From tomorrow I won't sneak in anymore
Your soul is too empty
Dreams are made to be fulfilled
It all depends on how, how and with whom you try to fulfill them
Don't forget, every decision about your life, you make it
And in the end, you are the only one who can fulfill your dream
Send the rest to sleep