Paroles et traduction Doddy - Somn Usor

Somn Usor

Credeam ca esti constienta ca-ti dedic timpu' tie
Ca ce pot sa fac cu tine, face unul la o mie
Cat timp petrec cu tine, parca nimeni nu mai stie
Ca de cand te-am cunoscut, tu pari sa-mi fi stapana mie
Iar eu parca sunt un sclav
Muncesc, transpir, ma spal, muncesc iar
Uneori cred ca e in zadar
C-ar trebui sa ma car, pe undeva sa dispar
Ar trebui sa-mi vad de viata
Ca tu n-ai ce sa-mi oferi mai mult decat mare speranta
Nu platesti facturi, nu imi cumperi casa
O sa-mi bagi zilele in sac, indesate ca pe varza
Stiu ca nu ti-am fost fidel
Trebuia sa ma impac intre tine si cartier
Intre tine si prieteni, intre tine si fel de fel
De femei care treceau prin viata mea ca printr-un tren
Ca printr-un tren
Circuland pe sine din lemn
E un blestem
De maine n-o sa te mai chem
Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Nu ti-e somn

Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
De ceva timp am multe defecte
Dau rar raspunsuri corecte
Atitudinea mea-i cu mult peste limita ta
Tu nu treci peste orgoliul tau
Iar iti faci singura rau
Iar te minti c-o sa ma schimb
Daca pretinzi ca-l vrei pe altu' in locul meu
Orgoliul tau poarta lupta cu al meu
Pierd razboiul sau ce vad eu
Incepi din nou sa dai dovada de cam mult tupeu

Iar eu simt ca nu mai suport
Nici macar o zi si tot
Iti repet ca nu ma joc
Eu nu ma joc

Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Nu ti-e somn
Nani, nani, nani, nani
Du-te la nani
Nani, nani, nani, nani
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Somn usor
De maine nu ma mai strecor
In sufletul tau e prea gol
Visele-s facute sa fie indeplinite
Totul tine de cat, cum si alturi de cine incerci sa le indeplinesti
Nu uita, orice decizie asupra vietii tale o iei tu
Si, intr-un final, esti singurul care-ti poate indeplini visu'
Pe restu' trimite-i la somn

Спи спокойно

Думал, ты в курсе, что свое время трачу на тебя,
Что то, что могу сделать с тобой, один из тысячи сможет.
Сколько времени провожу с тобой, словно никто больше не знает,
Что с тех пор, как мы познакомились, ты, кажется, стала моей хозяйкой.
А я словно раб,
Работаю, потею, умываюсь, снова работаю.
Порой кажется, что все это зря,
Что мне нужно уехать, куда-нибудь исчезнуть.
Мне нужно жить своей жизнью,
Ведь ты не можешь предложить ничего, кроме большой надежды.
Ты не оплачиваешь счета, не покупаешь мне дом,
Ты загонишь мои дни в мешок, утрамбованные, как капусту.
Знаю, я не был тебе верен,
Приходилось разрываться между тобой и районом,
Между тобой и друзьями, между тобой и всякими
Женщинами, что проезжали по моей жизни, как на поезде.
Как на поезде,
Мчащемся по деревянным рельсам.
Это проклятие.
Завтра я тебя больше не позову.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Иди спать.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Ты не хочешь спать?

Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Иди спать.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Спи спокойно.
Завтра я больше не проберусь
В твою душу, там слишком пусто.
Спи спокойно.
Завтра я больше не проберусь
В твою душу, там слишком пусто.
В последнее время у меня много недостатков,
Редко даю правильные ответы.
Мое поведение выходит далеко за твои рамки,
Ты не можешь переступить через свою гордость.
Ты снова делаешь себе больно,
Снова обманываешь себя, что я изменюсь.
Если ты хочешь другого на мое место,
Твоя гордость борется с моей.
Я проигрываю эту войну, или что я там вижу.
Ты снова начинаешь демонстрировать слишком много дерзости.

А я чувствую, что больше не выдержу
Ни дня больше, и все.
Повторю, я не играю.
Я не играю.

Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Иди спать.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Ты не хочешь спать?
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Иди спать.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Спи спокойно.
Завтра я больше не проберусь
В твою душу, там слишком пусто.
Спи спокойно.
Завтра я больше не проберусь
В твою душу, там слишком пусто.
Мечты созданы для того, чтобы сбываться.
Все зависит от того, как, с кем и насколько сильно ты стараешься их осуществить.
Не забывай, что любое решение о своей жизни принимаешь ты.
И, в конце концов, ты единственный, кто может осуществить свою мечту.
Остальных отправь спать.