Paroles et traduction Dodi Battaglia - Classe '58

Classe '58

Classe 58
Dodi Battaglia

Un biglietto del tram,
Mille lire di film
E così, se ne va,
La tua libera uscita,
Il tuo corpo di vita in città,
Se ne va.
Sotto la luna le donne
Tra i fuochi di gomme di periferia,
Al tuo sguardo di gatto sperduto
Han sorriso e han risposto
Ragazzo fa presto,
E ora che torni a dormire con gli altri
Col cuore per terra aspettando la guerra
Soldato d′Italia,
Che guardi la notte in silenzio,
Dai vetri del tram.
Una birra, un juke box,
La domenica sport
E così se ne va,
Anche il giorno di festa
E l'angoscia è rimasta con te,
Più che mai.
Tutta la gente
Lì intorno alla fine del giorno ha il suo letto di casa,
Mentre tu butti un anno di vita
Appoggiato a un fucile di guardia a un cortile.
La tua casa ha i balconi sul mare.
C′è odore di viole nei giorni di sole.
Un cespuglio di luci
Si specchia nel porto stasera
Che è giorno di fiera,
Soldato d'Italia,
Che ascolti il silenzio.
Parlando a una fotografia.

Класс 58

Класс 58
Доди Батталья

Билет на трамвай,
Тысяча лир на кино,
И вот так уходит,
Твоя свобода,
Твоя жизнь в городе,
Уходит.
Под луной женщины
Среди огней шин на окраине,
Твоему взгляду потерянной кошки
Улыбнулись и ответили:
Спеши, парень,
И теперь, когда ты возвращаешься спать с другими,
С сердцем на земле, ожидая войны,
Итальянский солдат,
Что смотришь на ночь в тишине,
Из окон трамвая.
Пиво, музыкальный автомат,
В воскресенье спорт,
И вот так уходит,
Даже праздничный день,
И тоска осталась с тобой,
Больше, чем когда-либо.
Все люди
Там, в конце дня, имеют свою кровать,
Пока ты тратишь год своей жизни
Опершись на ружье, охраняя двор.
У твоего дома балконы на море.
В солнечные дни пахнет фиалками.
Куст огней
Отражается сегодня вечером в порту,
Потому что сегодня ярмарка,
Итальянский солдат,
Что слушаешь тишину.
Разговаривая с фотографией.