Paroles et traduction Dodi Battaglia - Grazie - Live

Grazie - Live

Stasera io voglio parlare con te
E ringraziare chi adesso non c′è
Niente al confronto di quello che sei
Anche se sono una parte di noi
Grazie alle donne che han detto di me
Che sono il meglio del peggio che c'è
Ma che si fa ricordare
Ringrazio chi non so bene chi sia
Ma che sa tutto della vita mia
Grazie alle notti che mi han regalato
Molto più amore di quello che ho dato
Grazie al profumo di doccia e di te
Mentre mi guardi bevendo caffe
E poi ti lasci asciugare
Tu so come sei somigli a me
Tu la tenerezza che non c′è
Comincia da qui
Ora lo sai
La vita che tu sognavi per noi
Grazie se sono più forte perché
Più di un amico ha tradito anche me
Grazie alla musica dentro di me
Grazie al mestiere piu bello che c'è
Grazie al destino che e andata così
Grazie al coraggio di dire di si
Quando volevo sparire
Tu che ora sei qui davanti a me
Tu sei la dolcezza che non c'è
Lo dico anche a te
Banale se vuoi
Ma
Grazie di essere quella che sei
Grazie di essere vera come sei
Grazie di essere qui
Comincia da qui
Ora lo sai
La vita che tu sognavi per noi

Gratitude - Live

Tonight I wish to have a word with you
And thank those who are no longer here
Nothing to compare to what you are
Although they are a part of us
Thank you to the women who said about me
That I am the best of the worst there is
But I am unforgettable
I thank those I don't know very well
But who know everything about my life
Thanks to the nights that they gave me
Much more love than I gave them
Thank you for the smell of soap and shower and you
As I watch you while drinking coffee
And then let yourself dry
I know how you are, you are like me
You are the tenderness that is not there
It starts here
Now you know
The life you dreamed of for us
Thank you, because I am stronger for it
Because more than one friend has betrayed me too
Thanks to the music inside me
Thank you to the most beautiful job there is
Thank you to the destiny that made it so
Thank you to the courage to say yes
When I wanted to disappear
You who are now here in front of me
You are the sweetness that is not there
I am saying it to you too
A platitude, if you will
But
Thank you for being the one you are
Thank you for being as real as you are
Thank you for being here
It starts here
Now you know
The life you dreamed of for us