Paroles et traduction Dodi Battaglia - Il treno della vita

Il treno della vita

Su questo treno che viaggia lontano
Ci siamo tutti, non manca nessuno
C'è chi raggiunge un amore
Chi insegue un destino
C'è chi festeggia a ogni nuova fermata
Chi si addormenta pensando alla vita
Ma è proprio lei che poi mischia le carte più forte

È un treno in corsa che non puoi fermare
Dove ciascuno ha il suo dio da pregare
Ma dove il cielo ha per tutti lo stesso colore
E chi si ferma è perduto, si sa
E lascia un sogno vissuto a metā
In quanto a me di mestiere
Io son viaggiatore

Vai, viaggia se puoi
È il sole il viaggio la unica meta
Che posso sperare per te
Vai, viaggia se vuoi
Ci troveremo a guardare
Un mondo che corre con noi

Non è più tempo per chiedere scusa
Non c'è più tempo per fare le fusa
E neanche i soldi purtroppo per fare la spesa
Ho visto gente soffrire la vita
Pensando anche di farla finita
E mi son detto, "Ci vuole coraggio e"

Vai, viaggia se puoi
Ringrazieremo lo spirito forte che ci anima e
E che ci fa amare
Sei uno di noi
Che abbiam pagato il biglietto e detto
"Si va dove vuoi"

Da questo treno che si chiama vita
Nessuno scenda finché è finita

Vai, viaggia se vuoi
È il sole il viaggio la unica meta
Che posso sperare per te
Sei uno di noi
Che siamo noi che siamo fermi
È il mondo che ci viaggia attorno
Che siamo noi che siamo fermi
È il mondo che ci viaggia attorno

The Train of Life

On this train that travels far away
We are all here, none is missing
There are those who reach a love
Those who pursue a destiny
There are those who celebrate at each new stop
Those who fall asleep thinking about life
But it is she who then shuffles the cards more strongly

It's a racing train that you can't stop
Where everyone has their own god to pray to
But where the sky has the same color for everyone
And those who stop are lost, you know
And leave a dream lived halfway
As for me, by trade
I am a traveler

Go, travel if you can
The sun is the journey the only destination
What can I hope for you
Go, travel if you can
We will find ourselves watching
A world that runs with us

It's not time to apologize anymore
There is no more time to purr
And not even the money unfortunately to do the shopping
I have seen people suffering from life
Even thinking of ending it
And I said to myself, "It takes courage and"

Go, travel if you can
We will thank the strong spirit that animates us and
And that makes us love
You are one of us
Who have paid the ticket and said
"We go wherever you want"

From this train called life
Let no one get off until it's over

Go, travel if you can
The sun is the journey the only destination
What can I hope for you
You are one of us
That we are we who are still
It is the world that travels around us
That we are we who are still
It is the world that travels around us