Paroles et traduction Dodi Battaglia - Inno alla musica

Inno alla musica

Nasce dentro un pianoforte
E dagli occhi blu di lei
Vive nelle mie chitarre
E nello spazio fra due nei
La sinfonia che c'e
Nel fuoco dentro me
È travolgente come
50 primavere
Va nei vicoli di Roma
Con la sua malinconia
Nel Corriere della Sera
E riempirlo di poesia
Che musica che fa
Questa fragilità
È il cielo in una stanza
Se manchi tu nell'aria
Grazie ai grandi della musica
Grazie a chi la fa per noi
Tanto bella e forte
Che la posso dedicare a te
Grazie ltalia per la musica
Da volare a Zincerò
Quanto bene fa cantare
Per le strade senza età
E una irone sopra il fiume
È un richiamo dentro te
E nei film di Morricone
Che ti portano nel West
Che musica che fa
Questa felicità
È chiara come un'alba
È il bene di una donna
Ma tu guarda questa Italia
Che ha lasciato al mondo intero
Arte musica e bellezza
E ciò che conta per davvero
La bianca scia di un'elica
Il mare quando nevica
Le sere tempestose
I suoni delle cose
Grazie ai grandi della musica
Quella che non scordi mai
Genio che diventa mani
Che la suonano per noi
E benvenuto sarà
Chi questa musica fa
Ma soprattutto a chi
La sa ascoltare come te
Grazie Italia per la musica
Sai che vivo anch'io per lei
Che mi porta altrove dove
La sentiamo solo noi

Гимн музыке

Рождается в фортепиано
И в синих глазах твоих
Живёт в моих гитарах
И в пространстве между двух родинок
Симфония, что внутри
В пламени внутри меня
И поглощает, как
50 родников
Идёт по римским улочкам
Со своей меланхолией
В «Коррьере делла Сера»
И наполняет её поэзией
Какая музыка, что создаёт
Эта хрупкость
Это небо в комнате
Без тебя в воздухе
Спасибо мастерам музыки
Спасибо тем, кто создаёт её для нас
Так прекрасную и сильную
Что могу посвятить её тебе
Спасибо, Италия, за музыку
С которой можно улететь в Цинцеро
Как хорошо петь
По улицам вечной молодости
И над рекой звучит гармонь
Это зов внутри тебя
И в фильмах Морриконе
Что уносят тебя на Дикий Запад
Какая музыка, что создаёт
Это счастье
Оно чисто, как рассвет
Это благо женщины
Но ты посмотри на эту Италию
Что оставила всему миру
Искусство, музыку и красоту
И то, что действительно важно
Белый след пропеллера
Море, когда идёт снег
Грозовые ночи
Звуки вещей
Спасибо мастерам музыки
Той, что не забывается никогда
Гений, который становится руками
Что играют для нас
И всегда будет желанным
Тот, кто создаёт эту музыку
А больше всего тот
Кто умеет слушать её так, как ты
Спасибо, Италия, за музыку
Знай, что и я живу ради неё
Что уносит меня в другое место, где
Мы слышим её только вдвоём