Paroles et traduction Dodi Battaglia - Isabel

Isabel

Isabel
Dodi Battaglia

Isabel, anima tu non hai
Mi dibatto in notti sterili
Isabel dove sei, maledetta pioggia
Se lo vuoi usami, sprecami
Anche se il mio cuore sanguina
Isabel vivo per te
Isabel gli uomini vanno via
Come sabbia o ladri, cosa fai
Cosa sei, dove vai, da che gabbia scappi?
Fragile, isabel di chi sei
La tua via di scampo sono io
Isabel vivi con me
T'nseguirò, catturerò, quel tuo cuore folle
È una bugia, che non sei mia, e ridi alle mie spalle
Che diasarmonia questa gelosia, che malattia
Che riparerà, che mi ridarà la vita mia
Isabel madida frenesia
La città qui sfreccia e strepita
Dove sei, che ci fai sotto questo inverno?
Isabel amami come se
Stia finendo il mondo
Lasciati invadere, naviga ibn me
Mi accenderò, mi scioglierò nel tuo cuore in piena
Proteggerò la tua magia da qualumque spina
Avida di guia, lame di rosoi, gli occhi che hai
Mi rinascerai, mi contagerai di libertà
Se ti perdi resta ferma dove sei
E saprò trovarti io
Piangi lacrime che non hai pianto mai
Forse un'anima ce l'hai
Il destino fa dei viaggi estremi
Ma tu vedi all'orizzontepiù di me
Fra progetti audaci e sogni strani
Fammi amare tutto ciò che ami
Isabel
Mi accenderai mi scioglierai m'insegnerai i sogni tuoi
Mi regalerai la diversità che brucia in te
Mi rinascerai, mi contagerai di libertà
Isabel.

Isabel

Isabel
Dodi Battaglia

Isabel, you have no soul
I struggle in sterile nights
Isabel, where are you, cursed rain
If you want, use me, waste me
Even if my heart bleeds
Isabel, I live for you
Isabel, men go away
Like sand or thieves, what do you do
What are you, where are you going, from what cage are you escaping?
Fragile, Isabel, whose are you
Your way out is me
Isabel, live with me
I will follow you, capture your crazy heart
It's a lie, that you're not mine, and you laugh behind my back
What a disharmony this jealousy, what a disease
Who will mend it, who will give me back my life
Isabel, crazy frenzy
The city races and clatters here
Where are you, what are you doing in this winter?
Isabel, love me as if
The world is ending
Let me invade you, sail inside me
I will ignite, melt in your reckless heart
I will protect your magic from every thorn
Avid for guidance, blades of rose, your eyes
You will rebirth me, infect me with freedom
If you get lost, stay where you are
And I will find you
Cry tears that you have never cried
Perhaps you have a soul
Destiny makes extreme journeys
But you see more than I do on the horizon
Between bold plans and strange dreams
Make me love everything you love
Isabel
You will ignite me, melt me, teach me your dreams
You will give me the diversity that burns inside you
You will rebirth me, infect me with freedom
Isabel.