Paroles et traduction Dodi Battaglia - Mai dire mai

Mai dire mai

Mai dire mai
Dodi Battaglia

Capita che in estate ti alzi e piove
Che le macchine nuove vanno male e non sai perché
Ma in qualche modo si và.

Mai dire mai. si può smettere di fumare
Ma non di pensare e si cambia anche se non vuoi.
Tante volte lo sai, per amore si lascia fare
Però mai dire mai
Puoi svegliarti e non ne puoi più.
Uno può cambiare per soldi o per sesso,
Per aver successo, per monotonia,
C'è anche chi lo fa per restare se stesso
E allora mai dire mai.
Camminerò sulle mani
Magari andrò in prigione per te
Oggi lo farei, ma domani,
Domani forse non dipende da me.
Capita che un amico ti chieda aiuto
Nel momento sbagliato e non fai neanche quel che puoi
Mai dire mai, non c'è niente di meglio al mondo
Che impararsi ogni giorno
Muore dentro chi non lo fa.
C'è chi è stato zitto per tutta la vita
E poi quando parla chi lo ferma più
Tu puoi far di tutto ed uscirne pulita
Davvero mai dire mai.
Succede che tu stia male
E dici non mi svegliate mai più.
Riapri gli occhi e c'è tutto il sole
Sai quel che vuoi e vuoi quello che sai.
C'è chi si dà per un sogno
C'è chi si cambia il nome e l'età.
Forse non ne avrai mai bisogno
Comunque sia, mai dire mai,
Dire mai,
Mai dire mai,
Dire mai.

Never Say Never

Never Say Never
Dodi Battaglia

It happens that in summer you wake up and it rains
That new cars break down and you don't know why
But somehow you go.

Never say never. you can quit smoking
But not thinking and you change even if you don't want to.
Many times you know, for love you let yourself do it
But never say never
You can wake up and you can't take it anymore.
One can change for money or for sex,
To be successful, for monotony,
There are also those who do it to remain themselves
And so never say never.
I will walk on my hands
Maybe I'll go to prison for you
Today I would do it, but tomorrow,
Tomorrow perhaps it will not depend on me.
It happens that a friend asks you for help
At the wrong moment and you don't even do what you can
Never say never, there is nothing better in the world
Than learning every day
He who does not do it dies inside.
There are those who have been silent for their whole life
And then when they speak who stops them anymore
You can do everything and get away with it
Really never say never.
It happens that you are feeling sick
And you say don't wake me up ever again.
You open your eyes again and there is all the sunshine
You know what you want and you want what you know.
There are those who give themselves for a dream
There are those who change their name and age.
Perhaps you will never need it
Anyway, never say never,
Say never,
Never say never,
Say never.