Paroles et traduction Dodi Battaglia - Scusami

Scusami

Scusami
Dodi Battaglia

Scusami
Con te non posso fingere
Non si comanda al cuore
E tu non sei nel mio
Sai, capita anche agli uomini
L′amore c'è o non c′è
Scusami, ma il genio della lampada
Che cambia la mia vita
Se esiste non sei tu
È un pugno nello stomaco
Ma io ti dico no
Hai tutto da vivere tu
Sei bella fuori e dentro
Sei tutto e di più
Un pessimo affare sarei
Non mi rimpiangerai
Hai tutti i domani che vuoi
Al tuo pianeta donna farei solo guai
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico, no
Tieniti per giorni memorabili
Per scene di più amore
Per chi assomiglia a te
Sei prontada raccogliere
Ma io ti dico, no
Io sogno lontano da me
E forse chi mi invento
Da sempre non c'è
Tu invece sei vera, sei tu
E meriti di più
Sei aria pulita e vedrai
Se ami la tua vita
Anche lei ti amerà
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico, no
Scusami, io viaggio senza regole
Però non sò rubare
L'amore c′è o non c′è

Non c'è il tuo domani nel mio
Cominceremmo solo
Un lunghissimo addio
Che cosa mi perdo lo so
Ma io ti dico, no
Scusami, magari non puoi crederci
Ma io non sò rubare
L′amore c'è o non c′è
Non tutti lo confessano
Ricordati di me

Прости меня

Прости меня
Доди Батталья

Прости меня
Я не могу притворяться с тобой,
Сердцу не прикажешь.
А ты не в моём сердце.
Знаешь, даже с мужчинами такое случается.
Любовь либо есть, либо её нет.
Прости меня, но ты не та, кто изменит мою жизнь.
Даже если бы была такой,
Я всё равно сказал бы нет.
Это как удар под дых,
Но я говорю тебе нет.
Тебе ещё предстоит прожить целую жизнь.
Ты прекрасна и внешне, и внутренне.
Ты совершенство.
Я был бы для тебя ужасным выбором.
Ты не пожалеешь обо мне.
У тебя впереди вся жизнь.
Я бы только навредил тебе, как мужчина на твоей планете женщин.
Я знаю, что теряю,
Но я говорю тебе нет.
Береги себя для незабываемых дней,
Для любви, которую ты заслуживаешь,
Для того, кто похож на тебя.
Ты готова к настоящей любви,
Но я говорю тебе нет.
Я мечтаю о несбыточном,
И, возможно, того, кого я выдумал,
На самом деле не существует.
А ты настоящая, ты есть,
И ты заслуживаешь большего.
Ты как глоток свежего воздуха, и увидишь,
Что если ты любишь свою жизнь,
Она тоже полюбит тебя.
Я знаю, что теряю,
Но я говорю тебе нет.
Прости меня, я свободный странник.
Но я не ворую.
Любовь либо есть, либо её нет.

Нет моего будущего в твоём.
Мы бы только испортили
То, что могло бы быть.
Я знаю, что теряю,
Но я говорю тебе нет.
Прости меня, ты можешь мне не поверить,
Но я не ворую.
Любовь либо есть, либо её нет.
Не все решаются в этом признаться.
Помни обо мне.