Paroles et traduction Dodi Battaglia - Ti lascio andare via

Ti lascio andare via

Ti lascio andare via
Dodi Battaglia

Come stai ora con lei?
Quante, quante cose da dire
Ma tu non vuoi sentire, cosi:

Ti lascio andare via,
Via, dalla vita mia
Che trattenerti non serve,
Non risolve niente.

Ti lascio andare via,
Via, dalla vita mia
Ma sono solo parole, parole...
Non credere!

Come stai senza noi?
Sento che è stato solo un momento
Ma è tardi per un rimpianto
E saprai:

Lasciarmi andare via
Qualunque cosasia
Il tempo dovrà passare
E curare anche noi

Cerchiamo solo amore
E non è mai un errore
Se il cuore ci fa tremare e soffrire
È facile.

Perché fa male quel silenzio.

Letting You Go

Letting You Go
Dodi Battaglia

How are you doing with her now?
There are so many things to say
But you don't want to listen, so:

I'm letting you go,
Letting you go from my life
Because trying to keep you here
Won't solve anything.

I'm letting you go,
Letting you go from my life
But it's just words, words...
Don't believe me!

How are you without us?
I feel like it's only been a moment
But it's too late for regrets
And you should know:

Letting me go,
Whatever it may be
Time will have to pass
And heal both of us

We're both just looking for love
And that's never a mistake
If my heart makes me tremble and suffer
That's the easy part.

Because that silence hurts.