Paroles et traduction Dodi Battaglia feat. Mario Biondi & Fio Zanotti - Ci penserò domani

Ci penserò domani

Lei entrò
Sulle scale qualcuno guardò
I suoi strani vestiti
Appogiò le spalle alla porta dicendo
Con lui ci siamo lasciati
Osservai due occhi segnati
E il viso bagnato dalla pioggia
Non so, mi disse, non so come uscirne fuori, non lo so

La guardai
Ed ebbi un momento di pena
Perché sembrava smarrita
"Io vorrei" mi disse, "vorrei che non fosse così"
"Ma è proprio finita" disse poi
Ritrovando un sorriso a stento
Comunque l′ho voluta, lo sai

Le strade per farmi del male non le sbaglio mai
Poi mi raccontò la storia che io sapevo già
Dall'ultima volta sentiva
Che era più sola, più cattiva

Si calmò
Guardandosi intorno e parlammo di me
Venendo più volte
Si sdraiò
In mezzo ai cuscini mi disse:
"Con te io ... la più forte
Giusto poi, seguendo un pensiero ...
Se io fossi una donna che torna è qui che tornerei...

I'll think about that tomorrow

She came in
On the stairs someone looked at her
Her strange clothes
She leaned her shoulders against the door saying
We just broke up
I saw two marked eyes
And her face wet from the rain
I don't know, she said, I don't know how to get out of it, I don't know

I looked at her
And I had a moment of sorrow
Because she seemed lost
"I wish" she said, "I wish it wasn't like that"
"But it's really over" she said then
Finding a strained smile
Anyway, I wanted it, you know

I am never wrong when it comes to hurting myself
Then she told me the story I already knew
Since the last time she felt
She was more lonely, more evil

She calmed down
Looking around and we talked about me
Coming several times
She lay down
Between the cushions she told me:
"With you I... the strongest
Right then, following a thought...
If I were a woman who comes back, this is where I would come back...