Paroles et traduction dodie - Four Tequilas Down

Four Tequilas Down

It's 5:00 a.m. when you close the door
I don't know who I am anymore
And tell me did you make your eyes blur?
So that in the dark I'd look like her

Four tequilas down
Who gives a shit if we're messing around?
They'll never know, they'll never know
So just hold me like you mean it
We'll pretend because we need it

Who knew I could be so brave?
Though I know it shouldn't be this way
And it's wrong, more wrong, the deeper I sink
Oh, kiss me before I start to think, oh

Four tequilas down
Who gives a shit if I'm messing around?
They'll never know, they'll never know
So just hold me like you mean it
We'll pretend because we need it

Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay
Something in me says that this is okay (who the hell am I?)
Something in me says that this is okay (I know this isn't right)

Four tequilas down
Who gives a shit if we're messing around?
She'll never know, she'll never know
So just hold me like you mean it
We'll pretend because we need it

Четыре порции текилы

Пять утра, ты закрываешь дверь,
Я не знаю, кто я больше теперь.
Скажи, ты специально щуришь глаза,
Чтобы в темноте я была похожа на нее?

Четыре порции текилы,
Какая разница, что мы натворили?
Никто не узнает, никто не узнает,
Просто обними меня, как будто это что-то значит,
Мы будем притворяться, потому что нам это нужно.

Кто знал, что я могу быть такой смелой?
Хоть я и знаю, что так неправильно.
И это неправильно, всё неправильнее с каждым шагом,
О, поцелуй меня, пока я не начала думать, о.

Четыре порции текилы,
Какая разница, что я натворила?
Никто не узнает, никто не узнает,
Просто обними меня, как будто это что-то значит,
Мы будем притворяться, потому что нам это нужно.

Что-то внутри говорит, что это нормально,
Что-то внутри говорит, что это нормально,
Что-то внутри говорит, что это нормально,
Что-то внутри говорит, что это нормально (кто я, черт возьми?),
Что-то внутри говорит, что это нормально (я знаю, что это неправильно).

Четыре порции текилы,
Какая разница, что мы натворили?
Она не узнает, она не узнает,
Просто обними меня, как будто это что-то значит,
Мы будем притворяться, потому что нам это нужно.