Paroles et traduction dodie - Special Girl

Special Girl

It's not my fault
I was raised by open mouths and teary eyes
Passive wistful lullabies
I found my worth in this world
By proving I'm a special girl
Time and time again

Sweet, sweet irony
Could not care less if you love me
But hate me first, yeah make me work, that's perfect
Baby, I'm a funny thing
I'm walking if it doesn't sting
Heartbreak only means that it was worth it
Oh, I think I was doomed before I began
Mmm, sorry, I just know the way that I am
Oh, well

So this is it now
24, I still count everyone I kiss
The bitter ones still taste the best
Talk and tap to find a crack
Prise open 'til my nails turn black
Time and time again

Sweet, sweet irony
Could not care less if you love me
But hate me first, yeah make me work, that's perfect
Baby, I'm a funny thing
I'm walking if it doesn't sting
Heartbreak only means that it was worth it
Oh, I think I was doomed before I began
Mmm, sorry, I just know the way that I am
(3, 2, 1)

Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl (ha-ha)
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl
Proving I'm a special girl (ha-ha, wait)

Особая Девочка

Это не моя вина,
Меня воспитали на полусловах и слёзных глазах,
Под грустные, задумчивые колыбельные.
Я нашла себе цену в этом мире,
Доказывая, что я особенная девочка,
Раз за разом.

Горькая ирония:
Мне было бы всё равно, любишь ты меня,
Но сначала возненавидь, да, заставь меня потрудиться, это идеально.
Детка, я забавная:
Уйду, если не будет больно.
Разбитое сердце лишь значит, что оно того стоило.
О, кажется, я была обретена с самого начала.
М-м, прости, но я знаю себя.
Ну что ж.

Вот и всё,
Мне 24, а я всё ещё считаю всех, кого целую,
Горькие поцелуи всё ещё самые лучшие.
Говорить и стучать, чтобы найти трещину,
Вскрывать до черноты под ногтями.
Раз за разом.

Горькая ирония:
Мне было бы всё равно, любишь ты меня,
Но сначала возненавидь, да, заставь меня потрудиться, это идеально.
Детка, я забавная:
Уйду, если не будет больно.
Разбитое сердце лишь значит, что оно того стоило.
О, кажется, я была обретена с самого начала.
М-м, прости, но я знаю себя.
(3, 2, 1)

Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка (ха-ха),
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка,
Доказывая, что я особенная девочка (ха-ха, погоди).