Paroles et traduction dodie - all my daughters (demo)

all my daughters (demo)

Someone hold me down before
I book a flight to your front door
No one else will bring relief
And I don't want to grieve
Heaving life into the dead
The book is closed, the words were said
Everyone but me just knows
How to let go

I felt it all go slack
Oh, my God, I need it back
I'll grow the bones myself then
On my own again
I'm 25, I'm 25
And all this shit proves I'm alive
But I spend the day just spending days
Take it away

I'm not who they think I am
I try too hard not to give a damn
But I feel it
How they love me
All my daughters
But I'm screaming underwater
I will hurt you
Almost definitely
Ask the people
Who have left me

Was there any other way?
Different path, a different day
Every lover walking free
Now rid of me
I'm on a train, I'm in a car
Washing my hair, I'm in the dark
I hate the world, and it doesn't care
We just sit there

I'm not who they think I am, mm-mm
I try too hard not to give a damn
But I feel it
How they love me
All my daughters
But I'm screaming underwater
I will hurt you
Almost definitely
Ask the people
Who have left me

How they love me
All my daughters
But I'm screaming underwater
I will hurt you
Almost definitely
Ask the people
Who have left me

Все мои дочери (демо)

Кто-нибудь, остановите меня,
Пока я не забронировала билет к твоему порогу.
Никто больше не принесет облегчения,
А я не хочу горевать.
Вдыхая жизнь в мёртвых,
Книга закрыта, слова сказаны.
Все, кроме меня, знают,
Как отпустить.

Я чувствовала, как всё ослабевает,
Боже мой, мне нужно вернуть это обратно.
Тогда я сама выращу кости
Снова одна.
Мне 25, мне 25,
И всё это дерьмо доказывает, что я жива.
Но я трачу день за днём впустую,
Забери это.

Я не та, за кого они меня принимают,
Я слишком стараюсь не обращать внимания.
Но я чувствую это,
Как они любят меня,
Всех моих дочерей.
Но я кричу под водой,
Я причиню тебе боль,
Почти наверняка.
Спроси людей,
Которые покинули меня.

Был ли другой путь?
Другая тропа, другой день,
Каждый возлюбленный гуляет на свободе,
Теперь избавленный от меня.
Я в поезде, я в машине,
Мою голову, я в темноте.
Я ненавижу этот мир, а ему всё равно,
Мы просто сидим здесь.

Я не та, за кого они меня принимают, ммм,
Я слишком стараюсь не обращать внимания.
Но я чувствую это,
Как они любят меня,
Всех моих дочерей.
Но я кричу под водой,
Я причиню тебе боль,
Почти наверняка.
Спроси людей,
Которые покинули меня.

Как они любят меня,
Всех моих дочерей.
Но я кричу под водой,
Я причиню тебе боль,
Почти наверняка.
Спроси людей,
Которые покинули меня.