Paroles et traduction dodie - bored like me (demo)

bored like me (demo)

Please, listen closely
I think, you think you know what I want, but you don't
To want to know me
Is to ask me to ask you to tell, but you won't
And so we sit here
And talk in circles
Pointed politeness
'Til we turn purple
Oh, really, can we cut it all and break the walls
And talk like we've been married 40 years?

And so we dance, dear
Nose to nose, but wanting to be mouth-to-mouth
Give it a chance, dear
Break the ice if there's ice, or at least ask me how

Because we sit here
Both with this knowing
There's something under
Forever growing
Oh really, can we cut it all and break the walls
And not talk like we're married 50 years?

I know you're bored like me

So tell me kindly
I wonder if you love like I love loving you
I'm going in blindly
So make the risk want the risk like I want you to do
Just scrap the questions, take off the masks
Let the curtain fall and lead me to the dark
Oh, darling, are you there? Say the word
I will not use this mouth for chatter anymore

Oh, I know you're bored like me

Скучаешь, как я (демо)

Пожалуйста, послушай внимательно,
Мне кажется, ты думаешь, что знаешь, чего я хочу, но это не так.
Хотеть узнать меня
Означает просить меня попросить тебя рассказать, но ты не станешь.
И вот мы сидим здесь
И говорим ни о чем,
Вежливо, но с упреком,
Пока не посинеем.
О, правда, может, мы просто все отбросим и разрушим стены
И будем говорить так, будто женаты уже 40 лет?

И вот мы танцуем, дорогой,
Нос к носу, но желая быть губами к губам,
Дай этому шанс, милый,
Растопи лед, если он есть, или хотя бы спроси, как у меня дела.

Потому что мы сидим здесь,
И оба знаем,
Что между нами что-то есть,
И это что-то растет.
О, правда, может, мы просто все отбросим и разрушим стены
И не будем говорить так, будто женаты уже 50 лет?

Я знаю, тебе скучно так же, как и мне.

Так скажи мне по-доброму,
Интересно, любишь ли ты так, как я люблю любить тебя?
Я иду вслепую,
Поэтому рискни, захоти рискнуть, как этого хочу я.
Просто отбрось вопросы, сними маску,
Пусть занавес упадет, и веди меня во тьму.
О, милый, ты здесь? Скажи хоть слово,
Я больше не буду использовать этот рот для болтовни.

О, я знаю, тебе скучно так же, как и мне.