Paroles et traduction Dodkott - Lumparliv

Lystring, kamrater! Någon har betett sig svinaktigt idag!
Pissat i en kamrats säng! Jag tolererar icke mobbing på A4!

Jag sitter mitt i skogen och bara längtar hem
Med lera mellan tårna och skaldjur på min lem
Jag sover nästan aldrig och jag ser snart i kvadrat
Jag fryser och jag får ingen mat

Och aldrig får man genomgå en riktigt grundlig tvätt
Man luktar som om man har badat i en toalett
Och fotsvetten, den tränger igenom mina skor
Fan jag längtar hem till min mor

Lumparliv, lumparliv, bomber och granater
Lumparliv lumparliv
Lumparliv lumparliv, en handgranat är allt jag har
Jag vill inte vara kvar!

Du ska vara kvar här tills det växer blommor på skotten!

Och stämningen är usel på våran bataljon
Efter att jag träffat kapten med vår kanon
Jag skulle vrida öster men blev lite sen
Så nu har vår kapten inga ben

Och fänriken vi har, han är inte alls så snäll
Han skjuter oss med lösplugg nästan varje kväll
Och varje morgon skriker han och vrålar klockan fem:
Nu ska ni upp och plågas igen!

Lumparliv, lumparliv, bomber och granater
Lumparliv lumparliv
Lumparliv lumparliv, en handgranat är allt jag har
Jag vill inte vara kvar!

Don't kill me!

Ååh!

Lumparliv, lumparliv, bomber och granater
Lumparliv lumparliv (ett, två, ett, två)
Lumparliv lumparliv, en handgranat är allt jag har
Jag vill inte vara kvar!

Det skiter jag i
Jag vill inte vara kvar!
Håll käften!
Jag vill inte vara kvar!
Håll käften!
Jag vill inte vara kvar!

I don't wanna be here anymore
Jodå!

Внимание, товарищи! кто-то сегодня вел себя непристойно!
Я не терплю издевательств на А4!

Я сижу посреди леса и просто мечтаю о доме.
С грязью между пальцами ног и моллюсками на конечностях.
Я почти никогда не сплю и скоро выгляжу подтянутой.
Мне холодно, и я не получаю никакой еды.

И никогда не подвергаться действительно тщательной стирке
От тебя пахнет так, будто ты искупался в унитазе.
И ноги потеют, они проникают в мои ботинки.
Черт побери я так хочу домой к своей матери

Люмпарлив, люмпарлив, бомбы и гранаты
Люмпарлив люмпарлив
Лампарлив, лампарлив, ручная граната - это все, что у меня есть.
Я не хочу оставаться!

Ты должен оставаться здесь, пока на побегах не вырастут цветы!

И паршивая атмосфера в нашем батальоне.
После того как я встретил капитана с нашей пушкой
Я бы повернул на восток, но немного опоздал.
Так что теперь у нашего капитана нет ног.

А наш прапорщик совсем не так уж хорош.
Почти каждую ночь он стреляет в нас из розетки.
И каждое утро он кричит и ревет в пять часов:
Теперь ты снова встанешь и будешь мучиться!

Люмпарлив, люмпарлив, бомбы и гранаты
Люмпарлив люмпарлив
Лампарлив, лампарлив, ручная граната - это все, что у меня есть.
Я не хочу оставаться!

Не убивай меня!

У-у-у!

Люмпарлив, люмпарлив, бомбы и гранаты
Lamparliv lamparliv (раз, два, раз, два)
Лампарлив, лампарлив, ручная граната - это все, что у меня есть.
Я не хочу оставаться!

Мне плевать
Я не хочу оставаться!
Заткнись!
Я не хочу оставаться!
Заткнись!
Я не хочу оставаться!

Я больше не хочу быть здесь.
О, да!