Paroles et traduction Dodo feat. Carla Puccini & Rita Roof - Betondschungel (feat. Carla Puccini & Rita Roof)

Betondschungel (feat. Carla Puccini & Rita Roof)

Ich wache uf inere Stadt wo niemals
Schlaft, imne Urwald us Gold und Stahl.
Und ich spitzä mini Ohrä ade
Vogelsangstrass, aber s zwitschere isch nümä da.
Ich gseh dass ade Öpfelbaumstrass gar kein
Öpfelbaum staht, numä Glüehbiräbäum am Trottoir.
Det wo dä Bagger sini Chrallä ide Bode ine
Schlaht, dert schuuflet er mir grad es Grab.
Ja ich bin da gsi, säge ich bin da gsi.
Aber ich finde kein Bewiis, ganz egal wohi ich gahn.
Und ich bin da gsi,
Seg mir ich bin da gsi. Aber ich bin nur en namelosi Strass.
Mir gönd under im Betondschungel.
Eusi Wurzle begrabe lieget under dem
Betondschungel. Sueched en Platz zum wachse.

Betondschungel (feat. Carla Puccini & Rita Roof)

I wake up in a city that never
Sleeps, in a jungle of gold and steel.
And I strain my ears on Vogelsangstrasse,
but the sound of birdsong is gone.
I see that on Öpfelbaumstrasse, there is no
Apple tree, only street lamps on the sidewalk.
Where the digger's claws bite into the ground,
it's digging me a grave.
Yes, I was there, I say I was there.
But I can't find any proof, no matter where I go.
And I was there,
Tell me I was there. But I'm just a nameless street.
We are going under in the concrete jungle.
Our buried roots lie under the
Concrete jungle. Searching for a place to grow.