Paroles et traduction Dodo feat. Carla Puccini & Rita Roof - Betondschungel (feat. Carla Puccini & Rita Roof)

Betondschungel (feat. Carla Puccini & Rita Roof)

Ich wache uf inere Stadt wo niemals
Schlaft, imne Urwald us Gold und Stahl.
Und ich spitzä mini Ohrä ade
Vogelsangstrass, aber s zwitschere isch nümä da.
Ich gseh dass ade Öpfelbaumstrass gar kein
Öpfelbaum staht, numä Glüehbiräbäum am Trottoir.
Det wo dä Bagger sini Chrallä ide Bode ine
Schlaht, dert schuuflet er mir grad es Grab.
Ja ich bin da gsi, säge ich bin da gsi.
Aber ich finde kein Bewiis, ganz egal wohi ich gahn.
Und ich bin da gsi,
Seg mir ich bin da gsi. Aber ich bin nur en namelosi Strass.
Mir gönd under im Betondschungel.
Eusi Wurzle begrabe lieget under dem
Betondschungel. Sueched en Platz zum wachse.

Бетонные джунгли (feat. Carla Puccini & Rita Roof)

Я просыпаюсь в городе, который никогда
Не спит, в джунглях из золота и стали.
И я напрягаю слух на
Фогельзангштрассе, но щебета больше нет.
Я вижу, что на Апфельбаумштрассе нет
Ни одной яблони, только светящиеся деревья на тротуаре.
Там, где экскаватор вонзает свои когти в землю,
Он роет мне могилу.
Да, я была здесь, говорю себе, я была здесь.
Но я не нахожу доказательств, куда бы я ни пошла.
И я была здесь,
Скажи мне, я была здесь. Но я всего лишь безымянная улица.
Мы тонем в бетонных джунглях.
Наши корни погребены под этими
Бетонными джунглями. Ищем место, чтобы расти.