Paroles et traduction Dodo - Mädchen Für Alles (feat. Nosliw)

Mädchen Für Alles (feat. Nosliw)

Wooah, mein Mädchen!
Yes! Du bisches!
Wooah, mein Mädchen für Alles!

Du lasch mer d′Freiheit und min eigene Ruum,
Mich z'entfalte. D′Liebi isch keis Eigetum.
Du gfallsch mer. Lauft au Einiges chrumm,
Bhaltisch du immer d'Vorteil im Vordergrund.

Du haltisch dich voll, da gibi einiges drum.
Du gisch kei wüeschti Antworte, kei Beleidigung.
Du handlisch gege de eigeni Schweinehund,
Mit Liebi zu allem, für eusi Vereinigung.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d'rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Ich weiss, dass das mit dir,
Nicht noch einmal passiert.
So vollkommen wars noch nie,
Denn sie hat und gibt so viel.

Will du d′Wahrheit sprichsch,
Verratisch du mir dis wahre Gsicht
Und das merki will, mini Haare sich
A mim Körper stelled und das klarer isch
Als 1000 Wörter rede. Also lahni mich
Immer wieder verfüehre, will Tatsach isch
Du chasch mich berüehre und langsam isch
Nüt me so wie früener und ich
Verstah mich, wenn ich wege dir brüele.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d′rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Hey.
Aber vilicht, chönnt ichs au allei schaffe,
Aber bestimmt, isches mit dir eifacher.
Aber es stimmt, din Weg und mine sind en gmeinsame.
Wenn alles zerrinnt, au d'Angscht vom Vereinsame.
Will, alles schlüsst sich, alls würdi en Chreis male
Und wenn alles nüt isch, denn immerhin es breits Lache.
Denn du bedütisch meh als Träne wo leider falled,
Will ich bin din Mody und du mis Meitli für Alles.

Und genau drum, bisch du mis Meitli für Alles.
Weil du Alles für mich bist,
Auch wenn du mich einmal verlässt.
Du bleibst es.
Denn genau d′rum, bist du mein Mädchen für Alles.
Will du alles für mich bisch,
Au wenn ich dich verlahn.
Du blibsch es.

Девушка на все руки (feat. Nosliw)

Вау, моя девочка!
Да! Это ты!
Вау, моя девушка на все руки!

Ты даешь мне свободу и личное пространство,
Чтобы развиваться. Любовь — это не собственность.
Ты мне нравишься. Даже если что-то идет не так,
Ты всегда ставишь преимущества на первый план.

Ты держишься молодцом, многое ради этого делаешь.
Ты не даешь грубых ответов, не оскорбляешь.
Ты борешься со своей ленью,
С любовью ко всему, ради нашего союза.

Именно поэтому ты моя девушка на все руки.
Потому что ты для меня всё,
Даже если ты меня когда-нибудь оставишь.
Ты ей останешься.
Именно поэтому ты моя девушка на все руки.
Потому что ты для меня всё,
Даже если я тебя брошу.
Ты ей останешься.

Я знаю, что такого с тобой,
Больше не повторится.
Так идеально еще не было,
Ведь ты так много имеешь и даешь.

Потому что ты говоришь правду,
Покажешь мне свое истинное лицо,
И я это замечу, потому что мои волосы встают
Дыбом на теле, и это яснее,
Чем 1000 слов. Поэтому позволь мне
Снова и снова соблазняться, ведь дело в том,
Что ты можешь меня тронуть, и постепенно
Всё уже не так, как раньше, и я
Извини меня, если я из-за тебя кричу.

Именно поэтому ты моя девушка на все руки.
Потому что ты для меня всё,
Даже если ты меня когда-нибудь оставишь.
Ты ей останешься.
Именно поэтому ты моя девушка на все руки.
Потому что ты для меня всё,
Даже если я тебя брошу.
Ты ей останешься.

Эй.
Но, возможно, я бы и сам справился,
Но, конечно, с тобой проще.
Но это правда, твой путь и мой — один.
Когда всё рушится, даже страх одиночества.
Ведь всё замыкается, как будто рисует круг,
И если всё ничто, то хотя бы широкая улыбка.
Ведь ты значишь больше, чем слезы, которые, к сожалению, падают,
Ведь я твой парень, а ты моя девушка на все руки.

Именно поэтому ты моя девушка на все руки.
Потому что ты для меня всё,
Даже если ты меня когда-нибудь оставишь.
Ты ей останешься.
Именно поэтому ты моя девушка на все руки.
Потому что ты для меня всё,
Даже если я тебя брошу.
Ты ей останешься.