Paroles et traduction Dodo feat. Rita Roof - Hardbrugg

Hardbrugg

Es bi nöd ich wo dich verlaht
Du verlahsch jetzt mich
Und ich wür so gern no chli bliibe doch kein Stei bliibt meh de glich
Du häsch kei Platz meh für mich
Ich akzeptiers
Drum nimi Abschied vo dir
Obwohl i di lieb

Und jetzt stahni a de Hardbrugg
Diin alt' Duft zieht furt dur die Hüserschlucht
Und überall hends baued Tower um Tower, um Tower, um Tower
Und vilicht erchänni di irgendwänn nüme
Doch ich vergiss nie meh wie ich mich gfühlt ha bi dir

Ich stahne a de Hardbrugg
Dreihe all die Jahr zrugg
Finde es Dihei zwüsched Gleis und em Parkhuus
Schaffe dur de Tag und nimme jedi Nacht uf
Jahr um Jahr im Schatte vo dem Glasturm
Will i diine alte Wänd under diim Kaputte Dach findi mini ganzi Wält
Mini Lieder, du häsch mi sueche la nach mim Glück und für das dank i diir, alte Fründ

Bald schlüssisch diini Flügel für immer
Du läbsch wiiter i mir
Genau so wie das Gfühl i mir ine
Dass na so vill Schöns vor mir liit
Und au wänn die alte Hüser verschwindet
Ich zwunge bin zum dich verlah
Bini dir so dankbar, oh, bini dir so dankbar

Ich stahne a de Hardbrugg
Mir gsehnd beidi alt us
Du bisch es Dihei für jede wo da achunt
Es Bett und en Tisch und e Chuchi git es Album
Da sitzed mir so lang dass du na stahsch
Und au wenns die Muure nüme git
I allne Lieder woni schrib
Spiegled sich es Stuck vo dir
Ich gah witer
Du häsch mich sueche lah nach mim Glück
Und für das dank ich dir alte Fründ

Bald schlüssisch diini Tüüre für immer
Du läbsch wiiter i mir
Genau so wie das Gfühl i mir ine
Dass na so vill Schöns vor mir liit
Und au wänn die alte Hüser verschwindet
Ich zwunge bin zum dich verlah
Bini dir so dankbar, oh, bini dir so dankbar

Es bi nöd ich wo dich verlaht
Du verlahsch jetzt mich
Und ich wür so gern na chli blibe
Doch kein Stei blibt meh de glich
Bi wie versteinered
Ich weiss nöd, was mer seit wänn öper gaht
Drum sing ich dir die Melodie
Zum letschde Mal

Bald schlüssisch diini Türe für immer
Du läbsch wiiter i mir
Genau so wie das Gfühl i mir ine
Dass na so vill Schöns vor mir liit
Und au wänn die alte Hüser verschwindet
Ich zwunge bin zum dich verlah
Bini dir so dankbar, oh, bini dir so dankbar (alte Fründ)

Bald schlüssisch diini Türe für immer
Du läbsch wiiter i mir
Genau so wie das Gfühl i mir ine
Dass na so vill Schöns vor mir liit
Und au wänn die alte Hüser verschwindet
Ich zwunge bin zum dich verlah
Bini dir so dankbar, oh, bini dir so dankbar (alte Fründ)

Hardbrugg

It's not me who's leaving you
You're leaving me now
And I would so much rather stay a little longer, but no stone remains the same
You don't have room for me anymore
I accept it
So I bid you farewell
Even though I love you

And now I'm standing at the Hardbrugg
Your old scent wafts through the canyon of houses
And everywhere they've built towers upon towers, upon towers, upon towers
And perhaps I won't recognize you someday
But I'll never forget how I felt with you

I'm standing at the Hardbrugg
Turning all those years back
Finding a home between the tracks and the parking garage
Working during the day and taking up every night
Year after year in the shadow of that glass tower
Because in your old walls under your broken roof, I found my whole world
My songs, you made me search for my happiness, and for that I thank you, old friend

Soon you will close your wings forever
You will live on in me
Just like the feeling in me
That there's still so much good ahead of me
And even when the old houses are gone
I'm forced to leave you
I'm so grateful to you, oh, I'm so grateful to you

I'm standing at the Hardbrugg
We both look old
You are a home for everyone who arrives here
A bed, a table, and a kitchen, there is an album
We sit here so long that you will still stand
And even if the walls are gone
In all the songs I write
A piece of you is reflected
I'll keep going
You made me search for my happiness
And for that, I thank you, old friend

Soon you will close your doors forever
You will live on in me
Just like the feeling in me
That there's still so much good ahead of me
And even when the old houses are gone
I'm forced to leave you
I'm so grateful to you, oh, I'm so grateful to you

It's not me who's leaving you
You're leaving me now
And I would love to stay a little longer
But no stone remains the same
I'm like petrified
I don't know what to say when someone leaves
So I sing you the melody
For the last time

Soon you will close your doors forever
You will live on in me
Just like the feeling in me
That there's still so much good ahead of me
And even when the old houses are gone
I'm forced to leave you
I'm so grateful to you, oh, I'm so grateful to you (old friend)

Soon you will close your doors forever
You will live on in me
Just like the feeling in me
That there's still so much good ahead of me
And even when the old houses are gone
I'm forced to leave you
I'm so grateful to you, oh, I'm so grateful to you (old friend)