Paroles et traduction Dodo - Leu Vo Züri

Leu Vo Züri

Letschti ide bahnhofunterfüehrig het en penner es lied gsunge
über sis läbe und wo's ihn anegfüehrt het
Es het mich so berüehrt das ich's jetz probier nahzsinge
Es isch öppe so gange
Ich laufe mit em leu dur d strasse vo züri nach zion
Heimat isch es gfühl und kein ort
Fühl mini wort, fühl mini wort
Ich laufe mit em leu dur d strasse vo züri nach zion
Heimat isch es gfühl und kein ort
Fühl mini wort, fühl mini wort
Min vater abreitslos
Ja-het problem mit alkohol, isch jede abed voll
Mama schafft fürs abedbrot
Wird zum dank jede abed bedroht
Hett scho narbe am ohr
Denn das arschloch schlaht ohni z'frage grad los
Bringt sin same so los, drum fraget mi bloss
Ich weiss es, wie ich entstande bin
Me nimmt en maa wo e bierfahne schwingt
Und en frau wo halbtot ufem lake liit
Wo vor schmerze nüme weiss was sie da bestiegt
Und wenn en eizelle so en same nimmt
Gits es chind wo mer lieber de name vergisst
Wo vom vater sim gürtel verschlage wird
Wo sini liebi nur als narbe bliebt
Und wenn de lehrer irgendwenn mal frage wird
Denn sägi das segi vom nachbarschind
Jetzt laufi mit em leu dur d strasse vo züri nach zion
Heimat isch es gfühl und kein ort
Fühl mini wort, fühl mini wort
Ich laufe mit em leu dur d strasse vo züri nach zion
Heimat isch es gfühl und kein ort
Fühl mini wort, fühl mini wort
Als teenager schaff ich's ine chliiklass
Han bald gmerkt das ich nöd i die welt ine pass
Bin niemeh diheime hänge immer uf de gass
Was wett i dihei wommer mich fertig macht
D'stadt isch de ort wo ich alles i mich inelah
Han junkeys, dealer und nutte als familie gha
Polizei und richter hend mich hinder gitter bracht
Gsehnd ihr so gaht's wemmer de sohn im stich laht
Wieder frei hends mich ines heim gsteckt
Ich bin weggloffe, da hends mich halt i eis gsetzt
Mit heimgsetz wo derber sind als keis jetz
Ab det, bini ganz uf mich allei gsellt
Weiss öpper wo Gott isch, hani gschroue wo ich gseh han dass sie tot isch
Und bim schreie han ich gmerkt was mit mier und de liebi los isch (UUUOOO)
Genau drum laufi mit em leu dur d strasse vo züri nach zion
Heimat isch es gfühl und kein ort
Fühl mini wort, fühl mini wort
Ich laufe mit em leu dur d strasse vo züri nach zion
Heimat isch es gfühl und kein ort
Fühl mini wort, fühl mini wort
Jetz schaffi am strasserand, will ich d'botschaft als arbet han
Gange nümme ufs arbetsamt
Will Jah meh git als mer spaare chan
Jetz schaffi am strasserand, will ich d'botschaft als arbet han
Gange nümme ufs arbetsamt
Will ich Jah Jah i mim läbe han
Drum laufi mit em leu dur d strasse vo züri nach zion
Heimat isch es gfühl und kein ort
Fühl mini wort, fühl mini wort
Ich laufe mit em leu dur d strasse vo züri nach zion
Heimat isch es gfühl und kein ort
Fühl mini wort, fühl mini wort

Лев в Цюрихе

Последний раз в подземном переходе вокзала, один бродяга пел песню
о своей жизни и о том, куда она его привела.
Она так меня тронула, что я сейчас попробую ее напеть.
Это было примерно так:
Я иду со львом по улицам Цюриха в Сион.
Дом — это чувство, а не место.
Почувствуй мои слова, почувствуй мои слова.
Я иду со львом по улицам Цюриха в Сион.
Дом — это чувство, а не место.
Почувствуй мои слова, почувствуй мои слова.
Мой отец безработный.
Да, у него проблемы с алкоголем, он каждый вечер пьян.
Мама работает ради ужина.
И в благодарность каждый вечер ее бьют.
У нее уже шрамы на ухе,
Потому что этот ублюдок бьет, не спрашивая.
Изливает свое семя вот так, поэтому, милая, просто спроси меня,
Я знаю, как я появился на свет.
Берешь мужчину, размахивающего пивной кружкой,
И женщину, полумертвую, лежащую на кровати,
Которая от боли уже не понимает, что с ней происходит.
И когда яйцеклетка принимает такое семя,
Рождается ребенок, имя которого лучше забыть.
Которого отец бьет ремнем,
Чья любовь осталась лишь шрамами.
И если учитель когда-нибудь спросит,
То я скажу, что это от соседского ребенка.
Теперь я иду со львом по улицам Цюриха в Сион.
Дом — это чувство, а не место.
Почувствуй мои слова, почувствуй мои слова.
Я иду со львом по улицам Цюриха в Сион.
Дом — это чувство, а не место.
Почувствуй мои слова, почувствуй мои слова.
Подростком я попал в класс коррекции.
Скоро понял, что не вписываюсь в этот мир.
Я больше не бывал дома, всегда болтался на улице.
Зачем мне домой, если там меня доконают?
Город — это место, где я все в себя впитывал.
Наркоманы, дилеры и проститутки были моей семьей.
Полиция и судьи посадили меня за решетку.
Видите, вот что бывает, когда бросаешь сына.
Освободившись, меня отправили в приют.
Я сбежал, и они посадили меня в тюрьму.
С такими же отбросами, похуже, чем сейчас.
С тех пор я остался совсем один.
Кто-нибудь знает, где Бог? — кричал я, когда увидел, что она мертва.
И крича, я понял, что случилось со мной и с любовью. (UUUOOO)
Именно поэтому я иду со львом по улицам Цюриха в Сион.
Дом — это чувство, а не место.
Почувствуй мои слова, почувствуй мои слова.
Я иду со львом по улицам Цюриха в Сион.
Дом — это чувство, а не место.
Почувствуй мои слова, почувствуй мои слова.
Теперь я работаю на улице, потому что у меня есть послание.
Больше не хожу в службу занятости,
Потому что Джа дает больше, чем я могу накопить.
Теперь я работаю на улице, потому что у меня есть послание.
Больше не хожу в службу занятости,
Потому что у меня в жизни есть Джа.
Поэтому я иду со львом по улицам Цюриха в Сион.
Дом — это чувство, а не место.
Почувствуй мои слова, почувствуй мои слова.
Я иду со львом по улицам Цюриха в Сион.
Дом — это чувство, а не место.
Почувствуй мои слова, почувствуй мои слова.