Paroles et traduction Dodo - Neus Läbe

Neus Läbe

Für Neus Läbe von Dodo

(Jedä Morge jedä jedä Morge neu)
(Jedä Morge jedä jedä Morge neu...)
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaah
Jedä Morge wänni ufstah usegah
(Ufstah usegah)
Guete Morge liebi Sorge
(Guete Morge)
Ich hoff ihr händ so guet gschlafe wiän ich
Neue Tag neus Glück
(Was isch andersch worde?)
Han gester Nacht öpis entschiede für mich
Und zwar dasi Schluss mach
(Was heisst das gnau)
Ich verlah eu jezt und nöd irgend wänn
Han mini Koffer scho packt
(Du dummi Sau)
Han scho dänkt das ihr nomal stritä wänd
Aber lueged ich han e neui känneglärnt
Und sit ich sie känne hani anderi Plän
Und was ich zletscht chan bruche
Sind so Fratze wien ihr
Will mit eu wäri bald ide Klapse
Und ihr also ehhh...
Es git kein Rückwärtsgang
Im Läbe gits nur en Wärdegang
Also eeh, wänn ich dur d Türe gang...
Hoffi, ich gseh eu zum letzte mal...
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaa
Jedä Morge wänni ufstah usegah
(Ufstah usegah)
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaa
Jedä Morge wänni ufstah usegah
(Ufstah) Chuum!! (usegah)
(Guete Morge liebe Dodo)
Guete Morge, shit!
Was mached ihr Sorge dänn scho wieder da?
(De Pöstler hät eus i din Briefchaste gworfe,
Du chasch eus jezt nüme links liege lah.)
Hey chönder bitte ruhig si,
Oder chönder grad gah!
Ihr händ kei Ahstand mini Frau schlaft no näbe drah!
(Mir händ eus gänderet, chum gib eus e Chance,
Mir sind nöd di gliche Sorge vo dazumal.)
Hey ja genau. Vielicht gsehnder andersch us,
Aber ihr fühled eu no genau glich a.
Und sit ich uszoge bin us euem Huus,
Chani wüki säge ich han die besti Ziit gha.
Also ey, es git kein Rückwärtsgang.
Im Läbe gits nur en Wärdegang
Also Ey, me seit das mers nöd lärne chan,
Wänn nöd hüt dänn isch Morn sicher s letztemal.
Neus Läbe fangt a
Whuuuuu...
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaa
Jedä Morge wänni ufstah und usegah
(Ufstah usegah)
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt a
Neus Läbe fangt aaaaaa
Jedä Morge wänni ufstah und usegah
(Ufstah)
Sieg!
(Usegah)
(Jedä Morge jedä jedä Morge neu)
Mis Läbe fangt jedä Morge neu a.
(Jedä Morge jedä...
Whuuu
(Jedä Morge neu...)
Mis Läbe fangt jedä Morge neu...
(Jedä Morge jedä jedä Morge neu)
Mis Läbe fangt jedä Morge neu a.
(Jedä Morge jedä jedä Morge neu...)
End

Neus Läbe

A New Life by Dodo

(Every morning, every, every morning anew)
(Every morning, every, every morning anew...)
A new life begins
A new life begins
A new life begins aaaaaah
Every morning when I get up out of bed
(Get up out of bed)
Good morning, dear worries
(Good morning)
I hope you slept as well as I did
New day, new luck
(What has changed?)
Last night I decided something for myself
And that is that I am closing ranks
(What exactly does that mean)
I'm leaving you now, not sometime
I've already packed my bags
(You idiot!)
I already thought that you would argue with me again
But look, I have made a new acquaintance
And since I've gotten to know her, I have other plans
And the last thing I can use
Are bitches like you
Because with you I would soon be in the loony bin
And so, ehhh...
There's no turning back
In life, there is only a progression
So, eeh, when I walk through the door...
I hope I see you for the last time...
A new life begins
A new life begins
A new life begins aaaaaa
Every morning when I get up out of bed
(Get up out of bed)
A new life begins
A new life begins
A new life begins aaaaaa
Every morning when I get up out of bed
(Get up) Hardly!! (out of bed)
(Good morning, dear Dodo)
Good morning, shit!
What are you worries doing here again?
(The postman threw us in your mailbox,
You can't ignore us now.)
Hey, can you please be quiet,
Or can you just go!
You have no sense of distance, my wife is still sleeping next to me!
(We've changed, give us a chance,
We're not the same worries we were before.)
Hey yeah. Maybe you look different,
But you still feel exactly the same.
And since I moved out of your house,
I can honestly say I've had the best time.
So hey, there's no turning back.
In life, there is only a progression
So hey, they say you can't learn it,
If not today, then tomorrow is definitely the last time.
A new life begins
Whuuuuu...
A new life begins
A new life begins aaaaaa
Every morning when I get up and out of bed
(Get up out of bed)
A new life begins
A new life begins
A new life begins aaaaaa
Every morning when I get up and out of bed
(Get up)
Victory!
(Out of bed)
(Every morning, every, every morning anew)
My life begins anew every morning.
(Every morning, every...
Whuuu
(Every morning anew...)
My life begins anew every morning...
(Every morning, every, every morning anew)
My life begins anew every morning.
(Every morning, every, every morning anew...)
End