Paroles et traduction Dodo - Türe gaht uf

Türe gaht uf

Ich mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off
Tschau tschau, tschau mi Amor
Wenn mi nöd wotsch hani Bessers vor
Ich mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off
Tschau tschau, tschau mi Amor
Isch Türe halb off denn ziehni devo

Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie lah sie nume halb off

Well susch sägi
Baby, gömmer abe an Fluss
Sitzed ane und denn machemer Schluss
Und Baby, es gaht gar nöd um Schuld
Es gaht um ja oder nei,
Dinn oder duss
Aber so - regts nume uf
All offene Türe gebed Durchzug
Ja so regts mi nume uf
Eusi Türe muess zue, schlüssed ab und guet
Und ich bin dur de Wind
Will es zieht immer no - immer no immer no
Doch muessi das durezieh
Drum ziehn ich devo - tschau tschau mi Amor

Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie lah sie nume halb off

Well Baby, ich bin ready
Neui Türe, neus Glück
Neui Lütti, neui Lüüt
Chlopfe im Riddim vom Läbe a die Tür
So: ram pa-pa-pam
Madame wet oisi Türe nöd zuela
Vilicht chasch's eifach nöd zuelaa
Dänn chan Tür nöd richtig ufga
Wenns nöd ufgaht, wenns nöd ufgaht für dich und mich
Drum sing ich
Ich bin dur de Wind
Will es zieht immer no - immer no immer no
Doch muessi das durezieh
Drum ziehn ich devo - tschau tschau mi Amor

Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf (Babe)
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Türe gaht zue ja e Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Türe gaht zue Türe gaht uf
Mach sie uf oder zue - so oder so
Aber nie nie lah ich sie nume halb off

Дверь открывается

Я открою ее или закрою, так или иначе.
Но я никогда, никогда не оставлю ее приоткрытой.
Пока-пока, пока, моя любовь.
Если я тебе не нужна, у меня есть дела поважнее.
Я открою ее или закрою, так или иначе.
Но я никогда, никогда не оставлю ее приоткрытой.
Пока-пока, пока, моя любовь.
Если дверь приоткрыта, то закрой ее.

Дверь закрывается, да, дверь открывается (Детка).
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается (Детка).
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Открой ее или закрой, так или иначе.
Но никогда не оставляй ее приоткрытой.

Ну, знаешь, я скажу так:
Детка, пойдем к реке.
Сядем и закончим всё это.
И, детка, дело не в вине.
Дело в "да" или "нет",
Внутри или снаружи.
Но так - это только раздражает.
Все открытые двери создают сквозняк.
Да, это меня просто бесит.
Наша дверь должна быть закрыта, заперта, и все.
И я на ветру,
Потому что он все дует и дует, дует и дует.
Но я должен пройти через это.
Поэтому я ухожу - пока-пока, моя любовь.

Дверь закрывается, да, дверь открывается (Детка).
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается (Детка).
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Открой ее или закрой, так или иначе.
Но никогда не оставляй ее приоткрытой.

Ну, детка, я готова.
Новые двери, новое счастье.
Новые люди, новые лица.
Стучу в ритме жизни в эту дверь.
Так: бам-па-па-пам.
Мадам не хочет открывать нам дверь.
Может быть, ты просто не можешь этого допустить.
Тогда дверь не может быть по-настоящему открытой.
Если это не сработает, если это не сработает для тебя и меня,
Поэтому я пою.
Я на ветру,
Потому что он все дует и дует, дует и дует.
Но я должна пройти через это.
Поэтому я ухожу - пока-пока, моя любовь.

Дверь закрывается, да, дверь открывается (Детка).
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается (Детка).
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Открой ее или закрой, так или иначе.
Но я никогда, никогда не оставлю ее приоткрытой.
Дверь закрывается, да, дверь открывается (Детка).
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается (Детка).
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Дверь закрывается, да, дверь открывается.
Открой ее или закрой, так или иначе.
Но я никогда, никогда не оставлю ее приоткрытой.
Дверь закрывается, дверь открывается.
Дверь закрывается, дверь открывается.
Дверь закрывается, дверь открывается.
Дверь закрывается, дверь открывается.
Дверь закрывается, дверь открывается.
Дверь закрывается, дверь открывается.
Открой ее или закрой, так или иначе.
Но я никогда, никогда не оставлю ее приоткрытой.