Paroles et traduction Doe - Cradle

Cradle

We were better on the first time
Love was simple as a mother and a baby child
Then you rocked our cradle and we fell in love
Oh, laying wide awake
Tell me how could I forget all the words to a lullaby
We've fallen, fallen in love
Oh, no, I try everything to reach you
Send you out but you would only read through
A picture book with no words
A bedtime story I'm pretending
Left me with a happy ending
The sheep I count come in herds
When I'm gone, I creep, but you gossip in your sleep
So I'll know all the secrets you keep under the sheets
We were better on the first time
Love was simple as a mother and a baby child
Then you rocked our cradle and we fell in love
Oh, laying wide awake
Tell me how could I forget all the words to a lullaby
We've fallen, fallen in love
So please don't let me fall asleep
These childish dreams only make me weaker
So please do something, wake me, make a sound
I'm scared I won't wake up before I hit the ground
We were better on the first time
Love was simple as a mother and a baby child
Then you rocked our cradle and we fell in love
Oh, laying wide awake
Tell me how could I forget all the words to a lullaby
We've fallen, fallen in love
We've fallen, fallen in love

Колыбель

Нам было лучше в первый раз,
Любовь была проста, как у матери и ребенка,
Потом ты качал нашу колыбель, и мы влюбились.
О, я лежу без сна,
Скажи мне, как я могла забыть слова колыбельной?
Мы влюбились, влюбились.
О, нет, я пытаюсь всеми силами дотянуться до тебя,
Пишу тебе, но ты лишь просматриваешь,
Книжку с картинками без слов.
Сказку на ночь я придумываю,
Оставляя себе счастливый конец.
Овцы, которых я считаю, идут стадами.
Когда меня нет, я крадусь, а ты говоришь во сне,
Поэтому я знаю все секреты, которые ты хранишь под простыней.
Нам было лучше в первый раз,
Любовь была проста, как у матери и ребенка,
Потом ты качал нашу колыбель, и мы влюбились.
О, я лежу без сна,
Скажи мне, как я могла забыть слова колыбельной?
Мы влюбились, влюбились.
Так что, пожалуйста, не дай мне уснуть,
Эти детские сны делают меня только слабее.
Так что, пожалуйста, сделай что-нибудь, разбуди меня, издай звук,
Я боюсь, что не проснусь, прежде чем упаду на землю.
Нам было лучше в первый раз,
Любовь была проста, как у матери и ребенка,
Потом ты качал нашу колыбель, и мы влюбились.
О, я лежу без сна,
Скажи мне, как я могла забыть слова колыбельной?
Мы влюбились, влюбились.
Мы влюбились, влюбились.