Paroles et traduction Doe - Like a Gun

Like a Gun

Hit by your fire but I wanted some more
You're touching me I think I'm burning to the floor
I don't mind if you leave forever
Fires fading, will you remember
Like a gun I hold you cold in my hands
Pull the trigger gonna run but it's
Gonna get you faster than you know I can
Like a gun I hold you cold in my hands
As I tremble as I shake I feel you
Take my heart away 'cause you know you can
Just run away, just run away
My heart will fade, my heart will fade
Just run away, just run away
My heart will fade, my heart will fade
I raise my flag give up this shaking ground
I'll turn my back to you and hear the shot ring out
Hold my head now, lights out lights out oh
Now I dare you, get out get out oh
Like a gun I hold you cold in my hands
Pull the trigger gonna run but it's
Gonna get you faster than you know I can
Like a gun I hold you cold in my hands
As I tremble as I shake I feel you
Take my heart away 'cause you know you can
Just run away, just run away
My heart will fade, my heart will fade
Just run away, just run away
My heart will fade, my heart will fade
Spiraling down, round and round
Do you feel it now?
This feeling has drowned
Get up and walk with me now
Show your face don't let me down
Feel the heat rising up now
Like a cannon you'll hear me shout
Like a gun I hold you cold in my hands
Pull the trigger gonna run but it's
Gonna get you faster than you know I can
Like a gun I hold you cold in my hands
As I tremble as I shake I feel you
Take my heart away 'cause you know you can
Just run away, just run away
My heart will fade, my heart will fade
Just run away, just run away
My heart will fade, my heart will fade

Comme un fusil

Touchée par ton feu, mais j'en voulais plus
Tu me touches, j'ai l'impression de brûler jusqu'au sol
Je m'en fiche si tu pars pour toujours
Les flammes s'éteignent, te souviendras-tu ?
Comme un fusil, je te tiens froid dans mes mains
J'appuie sur la gâchette, je vais courir, mais c'est
Va te chercher plus vite que tu ne le penses
Comme un fusil, je te tiens froid dans mes mains
Alors que je tremble, alors que je secoue, je te sens
Prends mon cœur, parce que tu sais que tu peux
Fuis, fuis
Mon cœur va s'éteindre, mon cœur va s'éteindre
Fuis, fuis
Mon cœur va s'éteindre, mon cœur va s'éteindre
Je hisse mon drapeau, j'abandonne ce sol qui tremble
Je te tournerai le dos et j'entendrai le coup de feu retentir
Tiens ma tête maintenant, les lumières éteintes, les lumières éteintes, oh
Maintenant, je te défie, pars, pars, oh
Comme un fusil, je te tiens froid dans mes mains
J'appuie sur la gâchette, je vais courir, mais c'est
Va te chercher plus vite que tu ne le penses
Comme un fusil, je te tiens froid dans mes mains
Alors que je tremble, alors que je secoue, je te sens
Prends mon cœur, parce que tu sais que tu peux
Fuis, fuis
Mon cœur va s'éteindre, mon cœur va s'éteindre
Fuis, fuis
Mon cœur va s'éteindre, mon cœur va s'éteindre
Spirale vers le bas, tour après tour
Le sens-tu maintenant ?
Ce sentiment a noyé
Lève-toi et marche avec moi maintenant
Montre ton visage, ne me déçois pas
Sentez la chaleur monter maintenant
Comme un canon, tu m'entendras crier
Comme un fusil, je te tiens froid dans mes mains
J'appuie sur la gâchette, je vais courir, mais c'est
Va te chercher plus vite que tu ne le penses
Comme un fusil, je te tiens froid dans mes mains
Alors que je tremble, alors que je secoue, je te sens
Prends mon cœur, parce que tu sais que tu peux
Fuis, fuis
Mon cœur va s'éteindre, mon cœur va s'éteindre
Fuis, fuis
Mon cœur va s'éteindre, mon cœur va s'éteindre