Nederwiet (Rapversie) - Doe Maar , Kempi traduction en allemand

Nederwiet (Rapversie)

Dit is een lied over een plant
Een groene plant
Een mooie plant
Een welriekende plant
Een grote en sterke
Ja een nuttige plant
Het gaat over de Cannabis Sativa
Hollandica
Oftewel nederwiet

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

We beginnen bij het zaad
Het goede zaad is van een plant
Die al minstens drie generaties
In Nederland groeit en bloeit
Sommige mensen zeggen zeven
Maar dat is een kwestie van geloof
Geloof ik
Dat mag je dus zelf weten
Goed, het goede zaad doe je in
Maart april mei in de grond
Geen gedoe met voorkiemen en zo
Dat is allemaal maar haastige spoed
Het plantje weet zelf wel het beste
Wanneer het op moet komen
Dus laat maar gaan
Dat gaat wel goed
Dat wordt prachtige
Nederwiedewiedewiedewiedewiet

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

Net zo goed als Coco
Indonesia Accapulco Colombia
Ja ja ja ja ja ja jah jaay

En nu geduld

Rustig op laten komen
Het plantje is nog klein
Bemoedigend toespreken dus
Dan wordt het groter
En groter en groter
En het wordt zelfs nog
Groter en groter en groter
En dan wordt het dikker
En dan is het september
En tijd voor de oogst
De vrouwtjes met de zaadjes
En/of de bloemetjes haal je binnen
Je legt ze op de grond of
Hangt ze met de voetjes aan het plafond
En dan wacht je 123
Drie en een halve maand
Tot het droog is
En als het dan droog is dan
Komt het belangrijkste van de
Cannabis Sativa Hollandica
Het uitzoeken
Want de blaadjes
Daar krijg je hoofdpijn van
Ik wel
De blaadjes daarvan krijg je
Een betonnen hoofd
Dus die blaadjes
Die gooi je weg weg weg
En je rookt alleen de hoesjes
Van de zaadjes en/of de bloemetjes
En daarvan krijg je geen betonnen hoofd
En daarvan krijg je geen hoofdpijn
En daarvan wordt je niet draaierig
Maar daarvan wordt je zo high
Als een Vlaamse papagaai
Dat is onze eigen

Wiedewiedewiedewiet
Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

Net zo goed als Coco
Indonesia Accapulco Colombia
Ja ja ja ja ja ja jah jaay

Nederwiet
Daarvoor hoeft niemand in
Verre vreemde landen in
De bak te zitten
Nederwiet
Nederwiet nederwiet
En verder gaat dit lied niet

Niedergras (Rapversion)

Dies ist ein Lied über eine Pflanze,
eine grüne Pflanze,
eine schöne Pflanze,
eine wohlriechende Pflanze,
eine große und starke,
ja, eine nützliche Pflanze.
Es geht um die Cannabis Sativa,
Hollandica,
oder auch Niedergras.

Niederwiedewiedewiet,
Wiedewiedewiet,
Ja, ja, Niederwiedewiedewiet.

Wir beginnen beim Samen.
Der gute Samen ist von einer Pflanze,
die schon mindestens drei Generationen
in den Niederlanden wächst und blüht.
Manche Leute sagen sieben,
aber das ist eine Glaubensfrage,
glaube ich.
Das darfst du also selbst wissen.
Gut, den guten Samen tust du im
März, April, Mai in die Erde.
Kein Stress mit Vorkeimen und so,
das ist alles nur Hast.
Die Pflanze weiß selbst am besten,
wann sie aufgehen muss.
Also lass sie einfach,
das wird schon gut.
Das wird prächtiges
Niederwiedewiedewiedewiet.

Niederwiedewiedewiet,
Wiedewiedewiet,
Ja, ja, Niederwiedewiedewiet.

Genau so gut wie Coco,
Indonesia, Acapulco, Colombia,
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaay.

Und nun Geduld.

Ruhig aufgehen lassen.
Die Pflanze ist noch klein,
also ermutigend zusprechen, meine Süße.
Dann wird sie größer
und größer und größer,
und sie wird sogar noch
größer und größer und größer.
Und dann wird sie dicker,
und dann ist es September
und Zeit für die Ernte.
Die Weibchen mit den Samen
und/oder den Blümchen holst du rein.
Du legst sie auf den Boden oder
hängst sie mit den Füßchen an die Decke,
und dann wartest du 1, 2, 3,
dreieinhalb Monate,
bis es trocken ist.
Und wenn es dann trocken ist, dann
kommt das Wichtigste der
Cannabis Sativa Hollandica:
das Aussortieren.
Denn von den Blättchen,
davon bekommt man Kopfschmerzen,
ich zumindest.
Von den Blättchen bekommt man
einen Beton-Kopf.
Also diese Blättchen,
die wirfst du weg, weg, weg.
Und du rauchst nur die Hüllen
von den Samen und/oder den Blümchen.
Und davon bekommst du keinen Beton-Kopf,
und davon bekommst du keine Kopfschmerzen,
und davon wirst du nicht schwindelig,
sondern davon wirst du so high, meine Liebe,
wie ein flämischer Papagei.
Das ist unser eigenes

Wiedewiedewiedewiet,
Niederwiedewiedewiet,
Wiedewiedewiet,
Ja, ja, Niederwiedewiedewiet.

Genau so gut wie Coco,
Indonesia, Acapulco, Colombia,
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaay.

Niedergras,
dafür muss niemand in
fernen, fremden Ländern
im Knast sitzen.
Niedergras,
Niedergras, Niedergras,
und weiter geht dieses Lied nicht.