Paroles et traduction Doe Maar - 1 Nacht Alleen

1 Nacht Alleen

Laat me pitten en hou de gordijnen dicht
Tranen in mun ogen van ut ochtendlicht
Nevel in mun kop en un tong van leer
Ik wou nog vroeg naar bed maar oeh daar
Ging ik weer

1 pilsje hier 2 wiskies daar
Sjansen met un dame in de "late night bar"
Net als ik naar huis ga loop ze met me mee
Ze kijkt me vragend aan en oh ik zeg niet nee

1 nacht alleen
1 nacht alleen
Kom niet bij me kloppen mun deur is op slot
Laat me 1 keer slapen of ik ga kapot
1 nacht alleen
1 nacht alleen
Met de stilte om me heen
1 nacht alleen

Sylvia Jeanette Natalie en Fien
Elsje Truusje Truus Babette Betsie en Sabine
Griet Magriet Marie Marije en Angelien
Mies Marjan Marjo Marleen en kleine Tine

1 nacht alleen
1 nacht alleen
Kom niet bij me kloppen mun deur is op slot
Laat me 1 keer slapen of ik ga kapot
1 nacht alleen
1 nacht alleen
Met de stilte om me heen
1 nacht alleen

1 nacht alleen
1 nacht alleen
Kom niet bij me kloppen mun deur is op slot
Laat me nou eens pitten of ik ga kapot
1 nacht alleen
1 nacht alleen
Met de stilte om me heen

One Night Only

Let me sleep and keep the curtains closed
Tears in my eyes from the morning light
Fog in my head and a tongue of leather
I wanted to go to bed early but oh there
There I went again

1 beer here 2 whiskeys there
Hitting on a lady in the "late night bar"
Just when I leave, she walks with me
She looks at me expectantly and oh I don't say no

One night only
One night only
Don't come knocking my door is locked
Let me sleep once or I'll die
One night only
One night only
With the silence around me
One night only

Sylvia Jeanette Natalie and Fien
Elsje Truusje Truus Babette Betsie and Sabine
Griet Magriet Marie Marije and Angelien
Mies Marjan Marjo Marleen and little Tine

One night only
One night only
Don't come knocking my door is locked
Let me sleep once or I'll die
One night only
One night only
With the silence around me
One night only

One night only
One night only
Don't come knocking my door is locked
Let me sleep this time or I'll die
One night only
One night only
With the silence around me