Paroles et traduction Doe Maar - Alles Gaat Voorbij

Alles Gaat Voorbij

Al doe je nog zo je best
Je kunt niet op tegen de rest
Zij die het beter weten
Je kunt het wel vergeten
Je verliest het toch

Al ben je vol goeie moed
Denkt dat je weet hoe het moet
Je knippert met je ogen
En alles is vervlogen
Dromen zijn bedrog

Alles gaat voorbij Elke droom vervaagt
Als je je ogen open doet
Je raakt het kwijt

Er is iets wat je gelooft
Dat je met geld geen liefde koopt
Je laat je niet verleiden
Wie om de macht wil strijden
Die verliest het toch
Denk je

Het is niet zoals je denkt
Maar wat de toekomst jou ook brengt
Al is het storm of regen
Mijn lief je kunt er tegen
Als je maar bedenkt
Alles gaat voorbij Elke droom vervaagt
Als je je ogen open doet
Je raakt het kwijt

All Things Shall Pass

Though you try your very best
You cannot stand against the rest
Those who know better
You can forget all about it
For you will lose

Though you are full of courage
Thinking you know how it works
In the blink of an eye
And everything is gone
Dreams are a lie

All things shall pass Every dream shall fade
As you open your eyes
You lose it all

There is something you believe
That money cannot buy you love
Do not let yourself be tempted
Those who want to fight for power
Will lose
Or so you think

It is not as you think
But whatever the future brings
Though the storm or rain
My love, you can handle it
If you just remember
All things shall pass Every dream shall fade
As you open your eyes
You lose it all