Paroles et traduction Doe Maar - Bang
Waar
is
m'n
gezond
verstand
Où
est
mon
bon
sens
Wat
is
er
met
mij
aan
de
hand
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi
Ik
ben
bang
J'ai
peur
Ga
nog
even
zitten,
blijf
Reste
assis
un
peu,
reste
Tot
het
onweer
overdrijft
Jusqu'à
ce
que
l'orage
passe
Ik
ben
bang
J'ai
peur
Kijk
mijn
handen
trillen
Regarde
mes
mains
trembler
Zou
wel
willen
gillen
J'aimerais
crier
Diep
onder
de
dekens
Sous
les
couvertures
Maar
ik
kan
niet
slapen
Mais
je
ne
peux
pas
dormir
Ik
ben
bang
J'ai
peur
Engte-diepte-hoogtevrees
La
claustrophobie,
la
peur
du
vide,
la
peur
des
hauteurs
Van
nare
dingen
die
ik
lees
Des
choses
effrayantes
que
je
lis
Ben
ik
bang
J'ai
peur
Niemand
die
me
helpen
kan
Personne
ne
peut
m'aider
Ik
snap
er
zelf
ook
niets
van
Je
ne
comprends
rien
moi-même
Ik
ben
bang
J'ai
peur
Pa.paniek
van
binnen
La
panique
à
l'intérieur
Voor
torren,
slangen
en
spinnen
Des
scarabées,
des
serpents
et
des
araignées
Ik
zie
mezelf
van
de
tiende
Je
me
vois
tomber
du
dixième
étage
Naar
beneden
vallen
Vers
le
bas
Ik
ben
bang
J'ai
peur
Bang
voor
jou
en
bang
voor
mij
Peur
de
toi
et
peur
de
moi
Bang
voor
dood
en
bang
voor
pijn
Peur
de
la
mort
et
peur
de
la
douleur
Moeder
laat
het
lampje
aan
Maman,
laisse
la
lumière
allumée
'Tis
donker
hier
C'est
sombre
ici
Massa's
mensen
om
mij
heen
Des
foules
de
gens
autour
de
moi
Toch
voel
ik
mij
stikalleen
Mais
je
me
sens
tellement
seul
En
zo
bang
Et
tellement
effrayé
Als
ik
in
de
spiegel
kijk
Quand
je
me
regarde
dans
le
miroir
En
alweer
wat
ouder
lijk
Et
que
je
semble
plus
vieux
Ben
ik
bang
J'ai
peur
Bang
voor
wat
moet
komen
Peur
de
ce
qui
va
arriver
En
in
mijn
diepste
dromen
Et
dans
mes
rêves
les
plus
profonds
Ren
ik
voor
mijn
leven
Je
cours
pour
ma
vie
Maar
ik
kom
niet
verder
Mais
je
ne
peux
pas
aller
plus
loin
Ik
ben
bang
J'ai
peur
Bang
voor
jou
en
bang
voor
mij
Peur
de
toi
et
peur
de
moi
Bang
voor
dood
en
bang
voor
pijn
Peur
de
la
mort
et
peur
de
la
douleur
Moeder
laat
het
lampje
aan
Maman,
laisse
la
lumière
allumée
Het
is
donker
hier
C'est
sombre
ici
Bang
voor
wat
moet
komen
Peur
de
ce
qui
va
arriver
En
in
mijn
diepste
dromen
Et
dans
mes
rêves
les
plus
profonds
Ren
ik
voor
mijn
leven
Je
cours
pour
ma
vie
Maar
ik
kom
niet
verder
Mais
je
ne
peux
pas
aller
plus
loin
Ik
ben
bang
J'ai
peur
Bang
voor
jou
en
bang
voor
mij
Peur
de
toi
et
peur
de
moi
Bang
voor
dood
en
bang
voor
pijn
Peur
de
la
mort
et
peur
de
la
douleur
Moeder
laat
het
lampje
aan
Maman,
laisse
la
lumière
allumée
Het
is
donker
hier
C'est
sombre
ici
Bang
voor
jou
en
bang
voor
mij
Peur
de
toi
et
peur
de
moi
Bang
voor
dood
en
bang
voor
pijn
Peur
de
la
mort
et
peur
de
la
douleur
Mama
laat
het
lampje
aan
Maman,
laisse
la
lumière
allumée
Het
is
donker
hier
C'est
sombre
ici
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.