Paroles et traduction Doe Maar - Belle Hélène (Live Version)

Belle Hélène (Live Version)

Het is dus toch zover gekomen
Dat jij hier naast me ligt
En in de schemer van de ochtend
Kijk ik naar je gezicht
Je bent dezelfde maar toch anders
Ik heb je zolang niet gezien
Je bent ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien

Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle

Ik weet niet of het goed of slecht is
Dat ik met je vrijen wou
En wat een ander ook mag zeggen
Ik vond het fijn bij jou
Zoals je naast me ligt te slapen
Zo heb ik jou nog niet gezien
Je lijkt ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien

Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle

Beautiful Helen (Live Version)

So, it has finally come to pass
That you're lying here beside me
And in the dim light of morning
I gaze upon your face
You're the same, yet different
It's been so long since I've seen you
You're not a child anymore
But so beautiful and at least seventeen

Oh, beautiful Helen
Helen, my beautiful
Oh, beautiful Helen
Helen, my beautiful

I don't know if it's good or bad
That I wanted to make love to you
And whatever others may say
I enjoyed being with you
As you lie sleeping beside me
I've never seen you like this
You don't seem like a child anymore
But so beautiful and at least seventeen

Oh, beautiful Helen
Helen, my beautiful
Oh, beautiful Helen
Helen, my beautiful