Paroles et traduction Doe Maar - De Kater

De Kater

Kunnen we niet even over vroeger praten
Kunnen we niet even rustig bij een glas
Kunnen we niet even de ellende laten
Kunnen we niet zeggen dat het vroeger beter was

Zullen we niet nog een fles of twee bestellen
Zullen we niet denken aan wie op ons wacht
Zullen we onszelf niet met de waarheid kwellen
Zullen we niet drinken tot het einde van de nacht

Refr.:
Oh, later komt de kater
Oh, later komt de spijt
Oh, laat de slaap voor later
Want dan hebben we nog even tijd

Oe oe, oe oe oe
Oe oe

Laten we niet naar de verre toekomst kijken
Laten we niet denken aan wat voor ons licht
Laten we voor alle moeilijkheden wijken
Laat er komen wat er komt met onze ogen dicht

Refr.

Oe oe, oe oe oe
Oe oe
Solo

Refr.(2x)

Oe oe, oe oe
Nog even tijd
Oe oe, oe oe
Even tijd
Oe oe, oe oe
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Nog even tijd
Later, later komt de kater
Even tijd
Later, later komt de kater
Later, later komt de kater
Later, later komt de kater

The Cat

Can't we talk about the past for a while
Can't we just sit quietly over a glass
Can't we leave the misery alone for a while
Can't we say that it was better in the past

Shouldn't we order another bottle or two
Shouldn't we think about who's waiting for us
Shouldn't we torment ourselves with the truth
Shouldn't we drink till the end of the night

Ref.:
Oh, the cat will come later
Oh, the regret will come later
Oh, put off sleep for later
Because then we still have some time

Oo oo, oo oo oo
Oo oo

Let's not look to the distant future
Let's not think about what light for us
Let's give way to all difficulties
Let whatever comes come, with our eyes closed

Ref.

Oo oo, oo oo oo
Oo oo
Solo

Ref.(2x)

Oo oo, oo oo
Just a moment
Oo oo, oo oo
A moment
Oo oo, oo oo
Just a moment
Later, later comes the cat
A moment
Later, later comes the cat
Just a moment
Later, later comes the cat
A moment
Later, later comes the cat
Just a moment
Later, later comes the cat
A moment
Later, later comes the cat
Later, later comes the cat
Later, later comes the cat