Heroïne - Live Symphonica In Rosso 2012 - Doe Maar traduction en allemand

Heroïne - Live Symphonica In Rosso 2012

Mijn god, wat ben je veranderd, je bent dezelfde niet
Je had zo'n mooie mond vol tanden, daar is niks meer van over
En dan die blik in je ogen, je kijkt wel maar je ziet niets
Ik heb je altijd gemogen, ze vinden je een klootzak

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Hero- wie verdient dat

Als jij alleen was op de wereld, nou, dan kon ik er nog bij
Maar heb het lef eens te beweren dat er niemand naar je omkijkt
Je belazert al je vrienden, verneukt je eigen lief
Besteelt je moeder voor een tientje als jij maar je shot krijgt

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Hero- wie verdient dat

Ah, ah, ah, ah

Je zegt je zit in de zorgen, je bent een zielepiet
En elke dag zeg jij weer: "Morgen stop ik met die rotzooi"
Nou, het is je eigen leven, je moet het zelf maar zien
Maar ik zou er wat voor geven als ik je weer eens lachen zag

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Wie, heregod, verdient dat

Heroin - Live Symphonica In Rosso 2012

Mein Gott, wie du dich verändert hast, du bist nicht dieselbe
Du hattest so einen schönen Mund voller Zähne, davon ist nichts mehr übrig
Und dann dieser Blick in deinen Augen, du schaust zwar, aber siehst nichts
Ich habe dich immer gemocht, sie halten dich für das Letzte

Heroin, gottverdammt
Heroin, gottverdammt
Heroin ist ein Fluch
Heroin, gottverdammt
Heroin, gottverdammt
Hero- wer verdient das

Wenn du allein auf der Welt wärst, na ja, dann könnte ich es noch nachvollziehen
Aber hab mal den Mut zu behaupten, dass sich niemand um dich kümmert
Du betrügst all deine Freunde, hintergehst deine eigene Liebste
Bestiehlst deine Mutter um einen Zehner, solange du nur deinen Schuss kriegst

Heroin, gottverdammt
Heroin, gottverdammt
Heroin ist ein Fluch
Heroin, gottverdammt
Heroin, gottverdammt
Hero- wer verdient das

Ah, ah, ah, ah

Du sagst, du steckst in Sorgen, du bist eine arme Seele
Und jeden Tag sagst du wieder: "Morgen höre ich mit dem Mist auf"
Na, es ist dein eigenes Leben, du musst selbst sehen, wie du klarkommst
Aber ich gäbe etwas dafür, wenn ich dich wieder einmal lachen sehen würde

Heroin, gottverdammt
Heroin, gottverdammt
Heroin ist ein Fluch
Heroin, gottverdammt
Heroin, gottverdammt
Wer, Herrgott, verdient das