Paroles et traduction Doe Maar - Heroïne - Live Symphonica In Rosso 2012

Mijn god, wat ben je veranderd, je bent dezelfde niet
Je had zo'n mooie mond vol tanden, daar is niks meer van over
En dan die blik in je ogen, je kijkt wel maar je ziet niets
Ik heb je altijd gemogen, ze vinden je een klootzak

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Hero- wie verdient dat

Als jij alleen was op de wereld, nou, dan kon ik er nog bij
Maar heb het lef eens te beweren dat er niemand naar je omkijkt
Je belazert al je vrienden, verneukt je eigen lief
Besteelt je moeder voor een tientje als jij maar je shot krijgt

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Hero- wie verdient dat

Ah, ah, ah, ah

Je zegt je zit in de zorgen, je bent een zielepiet
En elke dag zeg jij weer: "Morgen stop ik met die rotzooi"
Nou, het is je eigen leven, je moet het zelf maar zien
Maar ik zou er wat voor geven als ik je weer eens lachen zag

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Wie, heregod, verdient dat

Боже мой, что же ты изменился, ты уже не тот, что прежде?
У тебя был такой красивый рот, полный зубов, от этого ничего не осталось.
А потом этот взгляд в твоих глазах, ты смотришь, но ничего не видишь.
Ты мне всегда нравился, а они считают тебя сволочью.

Героиня, черт побери
Героиня, черт побери
Героиня-это проклятие.
Героиня, черт побери
Героиня, черт побери
Герой-кто это заслужил?

Если бы ты был один в этом мире, Что ж, я все еще мог бы быть там.
Но имей мужество сказать, что никто не оглядывается на тебя.
Ты к черту всех своих друзей, к черту свою собственную любовь.
Ограбь свою маму за десятку, пока получишь свой шанс.

Героиня, черт побери
Героиня, черт побери
Героиня-это проклятие.
Героиня, черт побери
Героиня, черт побери
Герой-кто это заслужил?

Ах, ах, ах, ах

Ты говоришь, что попал в беду, ты неудачник.
И каждый день ты говоришь: "завтра я покончу с этим беспорядком".
Что ж, это твоя собственная жизнь, ты просто должен увидеть это сам.
Но я бы отдал что-нибудь, если бы снова увидел твою улыбку.

Героиня, черт побери
Героиня, черт побери
Героиня-это проклятие.
Героиня, черт побери
Героиня, черт побери
Кто, Господи, заслуживает этого?