Paroles et traduction Doe Maar - Heroïne

Heroïne

Mijn god, wat ben je veranderd, je bent dezelfde niet
Je had zo'n mooie mond vol tanden, daar is niks meer van over
En dan die blik in je ogen, je kijkt wel maar je ziet niets
Ik heb je altijd gemogen, ze vinden je een klootzak

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Hero- wie verdient dat

Als jij alleen was op de wereld, nou, dan kon ik er nog bij
Maar heb het lef eens te beweren dat er niemand naar je omkijkt
Je belazert al je vrienden, verneukt je eigen lief
Besteelt je moeder voor een tientje als jij maar je shot krijgt

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Hero- wie verdient dat

Ah, ah, ah, ah

Je zegt je zit in de zorgen, je bent een zielepiet
En elke dag zeg jij weer: "Morgen stop ik met die rotzooi"
Nou, het is je eigen leven, je moet het zelf maar zien
Maar ik zou er wat voor geven als ik je weer eens lachen zag

Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Heroine is een vloek
Heroine, godverdomme
Heroine, godverdomme
Wie, heregod, verdient dat

Héroïne

Mon Dieu, comment tu as changé, tu n'es plus la même
Tu avais une si belle bouche pleine de dents, il n'en reste plus rien
Et puis ce regard dans tes yeux, tu regardes mais tu ne vois rien
Je t'ai toujours aimé, ils te trouvent un salaud

Héroïne, bordel de merde
Héroïne, bordel de merde
L'héroïne est une malédiction
Héroïne, bordel de merde
Héroïne, bordel de merde
Héro- qui mérite ça

Si tu étais seule au monde, eh bien, je pourrais encore être là
Mais ose dire qu'il n'y a personne qui te regarde
Tu trompes tous tes amis, tu baises ta propre chérie
Tu voles à ta mère pour un billet de dix si tu as ton shot

Héroïne, bordel de merde
Héroïne, bordel de merde
L'héroïne est une malédiction
Héroïne, bordel de merde
Héroïne, bordel de merde
Héro- qui mérite ça

Ah, ah, ah, ah

Tu dis que tu es dans le pétrin, que tu es un pauvre type
Et chaque jour tu dis : "Demain j'arrête ce bordel"
Bon, c'est ta vie, débrouille-toi
Mais je donnerais n'importe quoi pour te voir sourire à nouveau

Héroïne, bordel de merde
Héroïne, bordel de merde
L'héroïne est une malédiction
Héroïne, bordel de merde
Héroïne, bordel de merde
Qui, mon Dieu, mérite ça