Paroles et traduction Doe Maar - Hetzelfde meisje

Hetzelfde meisje

Jij bent allang niet meer
Hetzelfde meisje
Dat altijd meezong op
Het zelfde wijsje aha
Wat waren wij nog jong
Toen jij die woorden zong
Ooho over rozen aha
Rozen oehoe

Ik voel me nu nog steeds
Dezelfde schooier
Maar de jaren maakten jou
Alleen maar mooier
Toch ging het leven niet
Tot wanhoop en verdriet
Ooho over rozen

Van er was er es (alles wat er is)
En er is beslist
En er zal er toch er wel ooit eens ergens zijn
Alles wat ik mis (alles wat er is)
Wat er nu niet is
Zal er toch wel ooit eens ergens zijn

Ik weet in elke vrouw
Schuilt nog dat meisje
Met in haar hoofd nog steeds
Hetzelfde wijsje mmm
Een droom die ze bewaart
Al wordt ze honderd jaar
Ooho over rozen

Van er was er es (alles wat er is)
En er is beslist
En er zal er toch er wel ooit eens ergens zijn
Alles wat ik mis (alles wat er is)
Wat er nu niet is
Zal er toch wel ooit eens ergens zijn
...
Aiai aiai

Та же девушка

Ты уже давно не та,
Та же девушка,
Что всегда подпевала
Ту же мелодию, ага
Как мы были молоды,
Когда ты пела те слова
О-о, о розах, ага
Розы, о-о

Я чувствую себя до сих пор
Тем же бродягой,
Но годы сделали тебя
Только красивее
И все же жизнь не привела
К отчаянию и печали
О-о, о розах

Из того, что было (все, что есть)
И есть непременно
И будет когда-нибудь где-то
Все, чего мне не хватает (все, что есть)
Чего сейчас нет
Будет когда-нибудь где-то

Я знаю, в каждой женщине
Скрывается та девушка
С той же мелодией в голове
М-м, та же мелодия
Мечта, которую она хранит
Даже если ей сто лет
О-о, о розах

Из того, что было (все, что есть)
И есть непременно
И будет когда-нибудь где-то
Все, чего мне не хватает (все, что есть)
Чего сейчас нет
Будет когда-нибудь где-то
...
Ай-ай, ай-ай