Paroles et traduction Doe Maar - Is Dit Alles - Live Versie

Is Dit Alles - Live Versie

Ga zitten want ik wil eens met je praten
Ik ben allang niet meer zo blij als toen
Nee schrik maar niet, ik wil je niet verlaten, nee
Er is iets en ik kan er niks aan doen

We komen niets te kort, we hebben alles
Een kind, een huis, een auto en elkaar
Maar weet je lieve schat wat het geval is, ah
Ik zoek iets meer, ik weet alleen niet waar

Is dit alles?
Is dit alles?
Mmm, Is dit alles wat er is

Is dit alles?
Is dit alles?
Is dit alles wat er is, yeah

We zijn nu net een stuk in 13 delen
Aan het einde zijn we allemaal de klos
En leven trouw het leven van zovelen
Ik wil iets meer, ik wil een beetje los

Is dit alles?
Is dit alles?
Oh, Is dit alles wat er is

Mmm, Is dit alles?
Is dit alles?
Is dit alles wat er is

Mmm, Is dit alles?
Is dit alles?
Mmm, Is dit alles wat er is

Is dit alles?
Is dit alles?
Is dit alles wat er is, yeah yeah,

Is dit alles? (Is dit alles?)
Is dit alles? (Is dit alles?)
Ja alles ach kom nou
Is dit alles? (Is dit alles?)
Oh ja (Is dit alles, ja alles?)
Nee nee nee nee, nee
Alles? (Is dit alles?)

Это всё? - Концертная версия

Присядь, я хочу с тобой поговорить.
Я уже давно не так счастлив, как раньше.
Нет, не пугайся, я не хочу тебя покидать, нет.
Просто что-то происходит, и я ничего не могу с этим поделать.

У нас всего в достатке, у нас есть всё.
Ребенок, дом, машина и друг друга.
Но знаешь, милая, в чем дело, а?
Я ищу чего-то большего, просто не знаю, где.

Это всё?
Это всё?
Хм, неужели это всё, что есть?

Это всё?
Это всё?
Неужели это всё, что есть, да?

Мы сейчас как спектакль в 13 действиях,
В конце концов, мы все окажемся в дураках.
И будем верно жить жизнью многих.
Я хочу чего-то большего, хочу немного свободы.

Это всё?
Это всё?
О, неужели это всё, что есть?

Хм, это всё?
Это всё?
Неужели это всё, что есть?

Хм, это всё?
Это всё?
Хм, неужели это всё, что есть?

Это всё?
Это всё?
Неужели это всё, что есть, да, да?

Это всё? (Это всё?)
Это всё? (Это всё?)
Да, всё, но...
Это всё? (Это всё?)
О, да (Это всё, да, всё?)
Нет, нет, нет, нет, нет.
Всё? (Это всё?)