Kaa (Nachtmerrie) - Doe Maar traduction en anglais

Kaa (Nachtmerrie)

Ik stopte dus met roken en voelde me verbroken
Dat hield ik 7 weken, toen had ik het bekeken
Ik dacht eentje maar en nam er toen toch twee, hee, hee, hee
Het ging meteen weer better, ik rook weer als een ketter
Ik stopte dus met zuipen en kreeg acuut de stuipen
En zag ik iemand drinken begon de moed te zinken
Ik dacht eentje maar en nam er toen toch twee, hee, hee, hee
Nu zuip ik weer jenever en heb een rotte lever
Ok, geef mij er dan maar twee
Want met die ene kom ik er niet mee
Al doet mijn lever zeer en zijn mijn longen zwart van teer
'Tis OK, geef mij er dan maar twee
Ik stopte dus met vreten, nou dat heb ik geweten
Ik snakte naar kroketten en vette koteletten
Ik dacht eentje maar en nam er toen toch twee, hee, hee, hee
Nou kan ik lekker proppen en moet mijn buik verstoppen
OK...(etc

Kaa (Nightmare)

I quit smoking, it left me feeling broken
I lasted 7 weeks, then I took a peek
I thought just one, but took two, hee, hee, hee
I felt better right away, I smoked like a storm today
I quit drinking, it gave me the creeps
I saw someone drinking and my heart skipped a beat
I thought just one, but took two, hee, hee, hee
Now I'm drinking gin, my liver's in a spin
Ok, give me two
One won't do
My liver hurts, my lungs are black from tar
'Tis OK, give me two
I quit eating, but I was defeated
I craved meatballs and fatty cutlets
I thought just one, but took two, hee, hee, hee
Now I'm stuffing my face, my stomach's out of place
OK...(etc