Paroles et traduction Doe Maar - Kaa (Nachtmerrie)

Kaa (Nachtmerrie)

Ik stopte dus met roken en voelde me verbroken
Dat hield ik 7 weken, toen had ik het bekeken
Ik dacht eentje maar en nam er toen toch twee, hee, hee, hee
Het ging meteen weer better, ik rook weer als een ketter
Ik stopte dus met zuipen en kreeg acuut de stuipen
En zag ik iemand drinken begon de moed te zinken
Ik dacht eentje maar en nam er toen toch twee, hee, hee, hee
Nu zuip ik weer jenever en heb een rotte lever
Ok, geef mij er dan maar twee
Want met die ene kom ik er niet mee
Al doet mijn lever zeer en zijn mijn longen zwart van teer
'Tis OK, geef mij er dan maar twee
Ik stopte dus met vreten, nou dat heb ik geweten
Ik snakte naar kroketten en vette koteletten
Ik dacht eentje maar en nam er toen toch twee, hee, hee, hee
Nou kan ik lekker proppen en moet mijn buik verstoppen
OK...(etc

Каа (Кошмар)

Я бросил курить, и чувствовал себя разбитым,
Продержался семь недель, потом решил, что с меня хватит.
Подумал, выкурю одну, а потом взял еще две, хе-хе-хе.
Сразу стало лучше, снова курю, как черт.
Я бросил пить и тут же затрясся,
И как увижу кого-то с бокалом, сразу падаю духом.
Подумал, выпью одну, а потом взял еще две, хе-хе-хе.
Теперь снова пью джиновую настойку и заработал больную печень.
Ладно, давай мне еще две,
Потому что с одной я не справлюсь.
Пусть печень болит, а легкие черные от смолы,
Все равно, давай мне еще две.
Я бросил есть, ну и поплатился за это,
Мне так хотелось крокетов и жирных котлет.
Подумал, съем одну, а потом взял еще две, хе-хе-хе.
Теперь могу вкусно набивать брюхо и прятать свой живот.
Ладно...(и т.д.