Paroles et traduction Doe Maar - Niet Nodig

Niet Nodig

Kind, als je mij vraagt
Wat zou ik later doen
Wat zijn de dingen in het leven
Die er echt toe doen

En is het om geld dat jij zo rent een leven lang
En moet ik dat straks ook
En waarom maakt me dat zo bang
Geef antwoord op mijn vraag
Hoe ziet dat in elkaar

Refr.:
Niet nodig, niet nodig
Als de liefde het antwoord is
Zijn alle vragen overbodig
Niet nodig, niet niet nodig
Als de liefde het antwoord is

Zet ik een koers uit of vaar ik op gevoel
Wat is belangrijker; de wegen of het doel
Geef antwoord op mijn vraag
Hoe zit dat in elkaar

Refr.

Vraag niet zoveel m'n kind want ik weet het zelf niet
Blijf altijd bij jezelf en zing je eigen lied

Refr.

Hee, hee
N-nee niet noodig
N-n-n-n-niet nodig
N-n-n-n-niet nodig

Refr.

Als de liefde het antwoord is
Als de liefde het antwoord is

It's Not Necessary

Child, if you ask me
What I would do later
What are the things in life
That really matter

And is it for money that you run so hard all your life
And must I do that too
And why does that scare me so much
Answer my question
How does it all fit together

Chorus:
It's not necessary
If love is the answer
All the questions are superfluous
It's not necessary
If love is the answer

Do I set a course or do I sail by feeling
What is more important; the roads or the destination
Answer my question
How does that fit together

Chorus.

Don't ask so much, my child, because I don't know myself
Always stay true to yourself and sing your own song

Chorus.

Hey, hey
N-no not necessary
N-n-n-n-not necessary
N-n-n-n-not necessary

Chorus.

If love is the answer
If love is the answer