Nooit Meer Slapen - Doe Maar traduction en allemand

Nooit Meer Slapen

Jij
Bent
Weg
Weg
Weggelopen

Open wonden zeggen ze
Genezen met de tijd
Maar zeg me dat het over gaat
Geef me zekerheid

Oh, dat het zover gaat
Elke vrouw heeft jouw gezicht
En alles roept je naam
Zelfs de stilte

Ik kan no-no-nooit
Meer slapen zonder jou

Huilen gaat allang niet meer
En moedeloos trek ik me af
Alleen in bed ben ik bekaf
En ik mis je

Ik kan no-no-nooit
Meer slapen zonder jou
Jij dacht dat ik anders was
Een foutje een vergissing
Maar ik heb van je gehouden
En ik mis je

Oh, dat het zover gaat
Elke vrouw heeft jouw gezicht
En alles roept je naam
Zelfs de stilte

Nie Wieder Schlafen

Du
Bist
Weg
Weg
Weggelaufen

Offene Wunden, sagt man,
Heilen mit der Zeit
Aber sag mir, dass es vorbeigeht
Gib mir Sicherheit

Oh, dass es so weit geht
Jede Frau hat dein Gesicht
Und alles ruft deinen Namen
Sogar die Stille

Ich kann nie-nie-niemals
Mehr schlafen ohne dich

Weinen geht schon lange nicht mehr
Und mutlos helf' ich mir selbst
Allein im Bett bin ich erschöpft
Und ich vermisse dich

Ich kann nie-nie-niemals
Mehr schlafen ohne dich
Du dachtest, ich wäre anders
Ein Fehler, ein Irrtum
Aber ich habe dich geliebt
Und ich vermisse dich

Oh, dass es so weit geht
Jede Frau hat dein Gesicht
Und alles ruft deinen Namen
Sogar die Stille