Paroles et traduction Doe Maar - Oorlog

Oorlog

Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Als wij elkaar met blikken doden
Wanneer begint de waanzin
Is de waanzin onder ons
Als wij elkaar onszelf te zijn verboden

Is hij altijd bij ons
Sluimert hij in jou en mij
Sluipt hij door gedachtegangen rond
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons

Wanneer begint de woede
Is de woede ook in ons
Als wij elkaar niet meer verdragen
Wanneer begint de waanzin
Is de waanzin onder ons
Als wij elkaar het huis uit jagen

Is hij altijd bij ons
Rust hij slapend op een plein
Waar mensen buiten zitten in de zn
Wanner begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons

Dadadadada oehoehoehoehoe
Dadadadada ahahahao
Dadadadada oehoehoehoehoe mmm

Is hij altijd bij ons
Ligt hij rustend op het veld
Waar het koren staat te wuiven in de wind
Wanneer begint de oorlog
Is er oorlog tussen ons
Laten wij dan vrede sluiten
Laten wij dan vrede sluiten

War

When does the war begin
Is there war between us
When we kill each other with words
When does the madness begin
Is the madness among us
When we forbid each other to be ourselves

Is he always with us
Is he dormant in you and me
Is he lurking in our thoughts
When does the war begin
Is there war between us

When does the anger begin
Is the anger also in us
When we can no longer tolerate each other
When does the madness begin
Is the madness among us
When we throw each other out of the house

Is he always with us
Is he sleeping on a square somewhere
Where people sit in the sun
When does the war begin
Is there war between us

Dadadadada oehoehoehoehoe
Dadadadada ahahahao
Dadadadada oehoehoehoehoe mmm

Is he always with us
Is he resting in the field
Where the corn is blowing in the wind
When does the war begin
Is there war between us
Then let us make peace
Then let us make peace