Paroles et traduction Doe Maar - Silhouet

Silhouet

Nu wij elkaar al zo lang kennen
Dat ik met mijn ogen dicht
Jouw silhouet teken op het laken
En alle lijnen van jouw gezicht
Zou je zeggen dat ik nooit meer
Door wou uit mijn evenwicht
Of in verlegenheid gebracht werd

Maar niets is minder waar
Niets is minder waar
Niets is minder waar
En meer waard dan dat wij samen zijn

Nu wij elkaar al zo lang kennen
Dat ik naast jou in bed
Met open ogen naar jou kijken mag
Of in het bad of op het toilet
Zou je zeggen dat ik nooit meer
Kwaad zou zijn of in verzet
Of tegen jou zou snauwen

Maar niets is minder waar
Niets is minder waar
Niets is minder waar
En meer waard dan dat wij samen zijn

Silhouette

Now that we've known each other for so long
That with my eyes closed
I can trace your silhouette on the sheet
And all the lines of your face
Would you say that I
Never wanted to be unbalanced again
Or be embarrassed

But nothing could be less true
Nothing could be less true
Nothing could be less true
And more precious than that we are together

Now that we've known each other for so long
That I can lie in bed next to you
With my eyes open and look at you
Or in the bath or on the toilet
Would you say that I
Would never be angry or rebellious
Or snarl at you

But nothing could be less true
Nothing could be less true
Nothing could be less true
And more precious than that we are together