Paroles et traduction Doe Maar - Sinds 1 dag of 2

Sinds 1 dag of 2

Sinds 1 dag of 2
Vlinders in mijn hoofd
Sinds 1 dag of 2
Aangenaam verdoofd
′K was haast vergeten hoe 't voelt om verliefd te zijn

Ik kijk om me heen
Door een roze bril
Veel te lang alleen
′K stond een beetje stil
Hoe kon ik weten m'n wereldje was zo klein

'T is wel een beetje raar 32 jaar
Trillend op m′n benen
Als ze is verdwenen
Ze is ze is van mij
Ze is ze is van mij
Ze is van mij

Mannen bij de vleet
Wachtend in een rij
′T doet me toch geen reet
Want ze kijkt naar mij
Liefde oh liefde waar was jij toch al die tijd

Alles wat ze zegt
Slik ik voor zoete koek
En m'n scherpe blik
Is ook al dagen zoek
′T kan me niet schelen zolang ze maar met me vrijt

'T is wel een beetje raar 32 jaar
Trillend op m′n benen
Als ze is verdwenen
Ze is ze is van mij
Ze is ze is van mij
Ze is van mij

One Day or Two Ago

One day or two ago
Butterflies in my head
One day or two ago
Pleasantly numb
I had almost forgotten how it feels to be in love

I look around
Through rose-colored glasses
Alone for far too long
I was at a standstill
How could I have known my world was so small

It's a bit strange, 32 years old
Trembling on my feet
When she's gone
She is she is mine
She is she is mine
She's mine

Men in droves
Waiting in line
It doesn't bother me
Because she's looking at me
Love oh love where have you been all this time

Everything she says
I swallow like candy
And my sharp wit
Has been lost for days
I don't care as long as she makes love to me

It's a bit strange, 32 years old
Trembling on my feet
When she's gone
She is she is mine
She is she is mine
She's mine